ЗОЛОТОЙ ФОНД КАЗАХСТАНСКОГО ФУТБОЛА

Немецкое дубль-вэ в казахстанском алфавите

© Александр ЛЯХОВ, "Футбольные вести", 2009

Предисловие автора: Сразу же хочу предупредить суровых критиков, что при написании данной статьи я опирался исключительно на материалы личного архива и публикации в Интернете. [подчёркнуто мною. - А.Л.] Вот почему я был бы очень благодарен всем, кто обладает более полной и точной информацией о прошлом и настоящем любого из героев статьи. Свои письма можете слать либо в редакцию журнала ФФК "Футбольные вести", либо на мой личный электропочтовый адрес - ALyakhov@gmail.com.

Главный тренер: Александр Андреевич КЕЛЛЕР (1911-1983). Тренеры: Александр Федорович БОРН (1940) и Рохус Рохусович ШОХ (1962). Вратарь: Станислав РАДТКЕ (1956). Защитники: Николай ГУШ (1953), Петр НЕЙШТЕТЕР (1966), Валерий ВАЛЬТЕР (1976). Полузащитники: Антон ШОХ (1960-2009), Владимир БУШ (1967), Дмитрий ПАЙЛЬ (1980). Нападающие: Виктор АБГОЛЬЦ (1944), Геннадий ШТРОМБЕРГЕР (1956), Валерий ВЕЛЬМАН (1959), Вилли ПФАФФ (1961), Александр МИХЕЛЬ (1963), Владимир НИДЕРГАУС (1969).

В силу своего возраста я не застал ни систему "дубль-вэ" (3-2-5), доминировавшую на футбольных полях мира более 20 лет, начиная с середины 30-х годов, ни 4-2-4, с которой бразильцы завоёвывали Кубок мира в 1958 и 1962 годах. В моё время стали применяться куда более прагматичные схемы - 4-3-3, затем 4-4-2 и, наконец, 4-5-1. Конечно, сокращение числа ярко выраженных нападающих еще не повод обвинять современный футбол в оборонительном характере. Тотальный футбол тем и хорош, что обороняться и атаковать должен уметь каждый. И все-таки узкую специализацию никто не отменял… Тем не менее, собирая материал об этнических немцах в казахстанском футболе, я с удивлением обнаружил, что среди получивших известность игроков немало мастеров атакующих действий - те же Антон Шох, Владимир Нидергаус или Геннадий Штромбергер, тогда как голкиперов и защитников можно сосчитать по пальцам одной руки. Вот так и получилось, что для символической сборной казахстанских немцев я выбрал допотопную "дубль-вэ"…

Александр Андреевич КЕЛЛЕР (1911-1983)

В конце 1959 года 48-летний Александр КЕЛЛЕР приехал в Ташкент, чтобы возглавить "Пахтакор", который должен был дебютировать в высшем дивизионе чемпионата СССР. Имея за плечами большой жизненный опыт, в котором было сиротское детство, высшее спортивное образование, 10 лет ссылки и 15 лет тренерского стажа, Келлер быстро разобрался в игроках и стал строить новую команду.

Вспоминает прославленный форвард Берадор Абдураимов: "Команда у нас сложилась дружная, боевая и очень самобытная, что отмечали все. Все ребята были воспитанниками узбекского футбола, и о патриотизме нам не надо было читать лекции: играли для наших друзей, родных, земляков. И тренеру своему верили. Александр Келлер, во-первых, сплотил коллектив. А, во-вторых, уже тогда строил работу не по привычному шаблону, а подходил к ней творчески, искал новое. Мы уже тогда проводили двух-, а то и трёхразовые тренировки".

Более того, в летние месяцы матчи в Ташкенте специально назначались пораньше: пахтакоровцы были к жаре привыкшие, а северяне ташкентского пекла не выдерживали. Не боялся Келлер и экспериментировать с составом! Поверив в "бразильскую" систему (4-2-4), Келлер физически крепкого форварда Олега Моторина перевёл в защиту, доверив ему роль "чистильщика". А созданный им сдвоенный центр нападения Геннадий Красницкий - Станислав Стадник наводил ужас на вратарей соперников! В 1962 году "Пахтакор" занял почётное 6-е место в чемпионате, а Келлер получил звание заслуженного тренера СССР. Увы, в сезоне 1963 года кадровые потери привели "Пахтакор" и к потере места в высшем дивизионе.

В конце того же года Келлер перебирается в Алма-Ату, где в 1964-1965 и 1968 годах руководит "Кайратом". Были также в его тренерской карьере грозненский "Терек", фрунзенская "Алга" и возвращение (правда, неудачное) в Ташкент в сезоне-71. Последние 10 лет жизни Келлер работал директором алма-атинской ФШМ. Умер Александр Андреевич Келлер 19 января 1983 года, похоронен в Алма-Ате.

Александр Федорович БОРН (1940)

Когда в 1965 году павлодарский "Иртыш" дебютировал в соревнованиях мастеров, вместе с командой дебютировал и пришедший из Майкаина мощный нападающий Александр БОРН (в том сезоне он сыграл 21 матч и забил 1 гол).

Нельзя сказать, что игровая карьера Борна сложилась успешно (хотя звание мастера спорта СССР он получил!), зато он преуспел на тренерском поприще. Поучаствовав в создании команды мастеров в Экибастузе, он три сезона был ее начальником. Сезон-82 он провел в той же должности в павлодарском "Тракторе", а в 1984 году возглавил кустанайский "Энергетик", приведя с собой полузащитников Геннадия Боровского и Владимира Терешонка, нападающих Владимира Просекова, Василия Севастьянова и Михаила Бланка. Ставка на опытных игроков оправдала себя, и команда после 13-го и 14-го места в предыдущих сезонах поднялась сразу на 6-е! В 1985 году подъем продолжился - 5-е место, а еще год спустя только неудачи в двух последних турах отбросили подопечных Борна на 4-е место.

Это стоило ему места старшего тренера и возвращения в прежнем качестве начальника команды в Павлодар. Но то, что не удалось сделать Александру Федоровичу с кустанайской командой, удалось с павлодарским "Трактором", причем, павлодарцы побеждали в зональном турнире дважды - в 1988 и 1989 годах! Однако в сентябре 1990 года главного тренера Борна снимают, после чего его следы теряются…

Рохус Рохусович ШОХ (1962)

С московским ЦСКА в мае 2005 года Рохус ШОХ выиграл Кубок УЕФА Фото с сайта ФК "Ростов"

Уроженец Джамбула (ныне - Тараз) Рохус ШОХ выступал на позиции центрального защитника за команды второй лиги первенства СССР "Химик" (Джамбул), "Жетысу" (Талды-Курган) и "Шахтер" (Павлоград). Однако, поняв, что большого игрока из него не выйдет, уже в 25 лет становится тренером-селекционером днепропетровского "Днепра", лучшей в ту пору команды страны, чемпиона и обладателя Кубка СССР, участника Кубка европейских чемпионов, первого по-настоящему профессионального советского клуба.

В 1990 году вместе с главным тренером Леонидом Колтуном Шох приезжает в Волгоград и на долгих 14 лет становится техническим, а затем и генеральным директором местного "Ротора". С января 2005 года - технический директор ПФК ЦСКА, вместе с клубом празднует победу в Кубке УЕФА. В августе того же 2005 года принимает предложение стать генеральным директором ФК "Ростов" и лишь пошатнувшееся здоровье вынудило его в июне 2007 года покинуть клуб.

В феврале 2008 года не без его участия для развития профессионального футбола в Волгоградской области был образован Попечительский совет при губернаторе. Тем не менее, год спустя Шох отказался возглавить только что воссозданный "Ротор" и, как показал ход дальнейших событий (в июле 2009 года под тяжестью долгов клуб, выступавшая в зоне "Юг" второго дивизиона чемпионата России, снялся с турнира и оказалась на грани банкротства), был прав… Рохус Рохусович имеет два диплома о высшем образовании - Джамбульского инженерно-строительного института и Днепропетровского института физкультуры.

Станислав РАДТКЕ (1956)

Станислав РАДТКЕ - воспитанник знаменитой нальчикской вратарской школы, которую создал после окончания своей игровой карьеры Владимир Беляев, долгое время бывший сменщиком великого Льва Яшина и в московском "Динамо", и в сборной СССР. Конечно, бОльшую известность приобрели такие ученики Беляева, как Заур Хапов (1964), Хасанби Биджиев (1966), Сергей Кращенко (1970), Александр Чихрадзе (1975), но и карьера Радтке сложилась достаточно успешно.

Приехав в Казахстан в самом конце 70-х, он попытался пробиться в состав "Кайрата", но там вратарская позиция была твердо занята любимцами алма-атинских болельщиков Куралбеком Ордабаевым и Александром Убыкиным. В чимкентском "Металлурге" Радтке тоже не сразу стал основным стражем ворот. Только в 1981 году, когда команда выступала уже под названием "Мелиоратор", он закрепил за собой пост №1. В 1983 году, перейдя в карагандинский "Шахтер", он тут же выиграл с ним зональный турнир. А вернувшись в 1985 году в Чимкент, три года подряд - в 1985, 1986 и 1987 годах - добивался подобного успеха уже с "Мелиратором". В 1992 году, когда проводился первый чемпионат суверенного Казахстана, Радтке в составе шымкентского "СКИФ-Арсенала" играл поочередно с Олегом Воскобойниковым, который был младше его на 15 лет и который в том году вошел в список 33-х лучших футболистов Казахстана. А два года спустя, сыграв несколько матчей за клуб Первой лиги "Жалын" (Шымкент), 38-летний Станислав завершил карьеру игрока…

Николай ГУШ (1953)

Воспитанник известного арбитра и тренера Гарри Михайловича Алёшина Николай ГУШ за семь лет (1977-83), проведенных в павлодарском "Тракторе", принял участие в 218 матчах и забил 15 мячей. Особенным для него получился сезон-80 и дерби с "Экибастузцем", за который выступал тогда младший брат Николая и тоже защитник - Пётр. Так вот, защитник "угольщиков" в играх против "Трактора" ухитрился дважды поразить ворота своей команды! Сейчас братья Гуш живут в Германии. Николай в течение четырех лет судил матчи второй бундеслиги, а сейчас работает консультантом по финансам и налогам.

Петр НЕЙШТЕТЕР (1966)

Таким запомнили защитника Петра НЕЙШТЕТЕРА болельщики 1. FSV Meinz 05

В 1984 году защитник юниорской сборной СССР Пётр НЕЙШТЕТЕР был приглашен из фрунзенской "Алги" в ленинградский "Зенит", за дубль которого отыграл в том сезоне 28 матчей. Однако было понятно, что пробиться в основу команды, ставшей в том же году чемпионом СССР, будет неимоверно трудно.

И Пётр возвращается в Среднюю Азию, но уже в "Кайрат". Дебют состоялся в не по весеннему морозный и снежный день 24 марта 1985 года, когда Пётр вышел в стартовом составе в домашнем матче против донецкого "Шахтера". А, начиная с июля, рыжеволосый защитник - уже твердый игрок основы. Всего в том сезоне он сыграл 17 матчей и забил 1 гол (это случилось 19 ноября в Днепропетровске). Потом была служба в армии, которую Пётр "проходил" сначала в ЦСКА-2, а затем в смоленской "Искре". Отыграв сезон-88 в симферопольской "Таврии", Пётр вернулся в "Кайрат", выступавший тогда в Первой лиге, и за 2 года принял участие в 74 матчах и забил 4 гола.

В 1991 году в составе владикавказского "Спартака" он занял 11-е место в последнем чемпионате СССР, - и уехал в Германию. Отыграв сезон-92/93 в бундеслиге за "Карлсруэ", он через "Хемниц" попал в 1994 году в "Майнц-05", где и отыграл 10 сезонов! В настоящее время тренирует вторую команду этого клуба. В июне 1996 года Нейштетер дважды надевал футболку сборной Казахстана в отборочном турнире Кубка Азии. Именно Нейштетер в 2000 году очень поддержал Андрея Воронина, перешедшего в "Майнц-05" из менхенгладбахской "Боруссии". Ведь нынешней звезде "Ливерпуля" и национальной сборной Украины приходилось тогда всерьез доказывать свою профпригодность, опровергать сложившееся мнение, будто большого футболиста из него не получится. Именно Нейштетер помог молодому украинцу поверить в себя. И по сей день Воронины и Нейштетеры дружат семьями, несмотря на солидную разницу глав семейств в возрасте.

Валерий ВАЛЬТЕР (1976)

Защитник Валерий ВАЛЬТЕР - футбольный "однолюб", заслуженный ветеран "Тараза". Тем обиднее, что к главным достижениям команды - чемпионскому титулу 1996 года и Кубку страны 2004 года - Валерий оказался непричастен… А дебютировал он в составе южан, когда ему не исполнилось еще и 17-ти - в 1993 году. Обладатель серебряных медалей чемпионата Казахстана 1995 и 1997 годов. В 2001 году с 4 голами стал лучшим бомбардиром "Тараза" (в компании с 3-мя другими игроками). Всего за 10 сезонов в высшем дивизионе казахстанского футбола Вальтер сыграл 151 матч и забил 6 мячей. В последнем матче сезона-2004 "Тараз", поддерживаемый более чем 12 тысячами своих зрителей, победил алматинский "Кайрат" и завоевал Кубок страны, но уже без своего многолетнего капитана. Не принимал он участия и в прощальном матче двух других ветеранов таразского футбола - Ерлана Елеусинова и Нуркена Мазбаева, состоявшемся 20 мая 2008 года…

Антон ШОХ (1960-2009)

Капитаны "Днепра" и французского "Бордо" Антон ШОХ и Жан Тигана обмениваются вымпелами перед первой встречей команд в 1/32 финала Кубка УЕФА (1988 год) Фото с форума болельщиков ФК "Днепр"

В 1978 году 18-летний нападающий Антон ШОХ в своем первом же сезоне в джамбульском "Химик" принял участие в 38 матчах, в которых забил 9 мячей. Не удивительно, что талантливого юношу тут же рекрутировали в главную команду республики - алматинский "Кайрат". Дебют состоялся 1 сентября 1979 года в домашнем матче с донецким "Шахтером", Антон вышел на замену на 75-й минуте. А 17 октября, также выйдя на замену на 81-й минуте матча в Ворошиловграде против местной "Зари", новичок уже через 4 минуты забил свой первый гол, что позволило гостям свести матч к ничьей. Всего в 1979-1985 годах переквалифицировавшийся в хавбека Шох сыграл на высшем уровне 130 матчей и забил 16 голов. Особенно удачно сложился для него 1985 год, после чего переход в днепропетровский "Днепр" никого не удивил.

2 мая 1986 года Шох приезжает в Алма-Ату в составе "Днепра", и его гол в ворота Александра Убыкина позволил гостям увезти ничью - 2:2. А 8 июля он поучаствовал в разгроме "Кайрата" уже в Днепропетровске - 5:0. За 4 года с "Днепром" (1986-89) Шох становился чемпионом СССР и дважды завоевывал "серебро", принял участие в 86 матчах и забил 5 голов. В 1988 году после ухода Геннадия Литовченко в киевское "Динамо" Шоху доверяют капитанскую повязку, а в следующем сезоне он стал автором единственного гола в финале Кубка СССР против московского "Торпедо". В сезоне-90 помог добыть путевку в высшую лигу запорожскому "Металлургу", а год спустя то же самое сделал и в составе волгоградского "Ротора"! В 1992 году Антон Шох в составе тернопольской "Нивы" принял участие в первом чемпионате суверенной Украины. Затем был непродолжительный период в кременчугском "Кремене", а чуть позже - в СК "Николаев". Поиграл Шох и за границей - в клубах "Хапоэль" (Копай, Израиль), ЛАСК (Австрия) и РоПС (Финляндия).

Перейдя на тренерскую работу, работал помощником главного тренера национальной сборной Казахстана (2004-2005), главным тренером молодежной сборной Казахстана в отборочном турнире чемпионата Европы 2006 года. Поработав в России, нынешней зимой вернулся в Казахстан, чтобы возглавить ФК "Атырау" и казахстанскую "молодежку" (до 21 года). Однако 7 марта 2009 года примерно в 17 часов сердце большого футболиста и тренера Антона Рохусовича Шоха остановилось. После окончания матча первого тура Премьер-лиги-2009 между усть-каменогорским "Востоком" и "Атырау" прямо в раздевалке стадиона "Восток" наставнику гостей стало плохо, все усилия бригады "Скорой помощи", прибывшей на место сразу же после вызова, оказались тщетны…

Владимир БУШ (1967)

Послужной список Владимира БУША богат на всевозможные титулы и награды. В 18-летнем возрасте ярко дебютировав в павлодарском "Иртыше", Буш затем на долгих 7 лет ушел в тень. Отбыв "ссылку" в "Металлурге" (Ермак), он возвращается в Павлодар и в течение 1993-1998 годов по два раза становится чемпионом Казахстана (1993 и 1997 гг.) и серебряным призером (1994 и 1996 гг.). Еще одно "серебро" он получил в 1998 году в составе экибастузского "Батыра". Всего в чемпионате Казахстана футболист, начинавший в средней линии, а со временем переместившийся в тренерских установках поближе к воротам соперника, провел 159 матчей и забил 36 голов.

Дмитрий ПАЙЛЬ (1980)

Дмитрий ПАЙЛЬ - воспитанник восточно-казахстанского футбола. Отыграв сезоны 1999 и 2000 годов за "Елимай", два следующих года он уже в усть-каменогорском "Востоке". А в 2003 году, наряду с Олегом Литвиненко, Саматом Смаковым, Сергеем Бойченко и Андреем Богомоловым, Пайль становится одним из лидеров "Елимая". И уезжает в Германию, чтобы отыграть два сезона в TSV Aindling, а сезон-2007/08 - в TSV Gersthofen.

Виктор АБГОЛЬЦ (1944)

Коренной карагандинец Виктор АБГОЛЬЦ (третий слева) хотя и стал легендой алма-атинского "Кайрата", в душе был и остаётся "шахтёровцем"

14 июня 1964 года алма-атинский "Кайрат" в Киеве проводил свой очередной матч в высшей лиге чемпионата СССР. Гости уступили местному "Динамо" 1:3, но именно в этой игре свой первый гол в высшем эшелоне провел 20-летний Виктор АБГОЛЬЦ. Правда, он так и остался для него единственным в том сезоне, несмотря на 22 проведенных матча. Так что ни у кого не вызвало удивления, когда Виктор вернулся в родной карагандинский "Шахтер". Вторую попытку покорить Алма-Ату он предпринял в 1968 году. Годом ранее "Шахтер" едва не вышел в высшую лигу, но в переходном матче в Ташкенте уступил кировобадскому "Динамо" - 0:1. После этого 9-й номер горняков и покинул вновь родные пенаты. На сей раз удачно - в 1968 году в 33 играх забил 9 голов. Через два года его 17 голов помогли "Кайрату" вернуться в высшую лигу, но в 1971 году отыграл лишь 13 матчей и снова возвращается в Караганду, где и доиграл до 30-летия, исправно огорчая вратарей соперника. Таким образом, в высшей лиге СССР провел 95 игр, забив 14 голов. Получил звание мастера спорта СССР. Закончив играть, переквалифицировался в судью - и тоже не без успеха: заслужил высокое звание "судья всесоюзной категории".

Геннадий ШТРОМБЕРГЕР (1956)

По пальцам одной руки можно пересчитать казахстанских футболистов, в разные годы выступавших за московские клубы. Один из них - Геннадий ШТРОМБЕРГЕР. В 17-летнем возрасте этот воспитанник павлодарского футбола получил приглашение в "Кайрат". Сначала выступал за дубль, а в чемпионате СССР 1974 года главный тренер Артем Григорьевич Фальян начал выпускать его на замену. Так в его послужном списке появились 5 матчей на высшем уровне. Однако "Кайрат" покинул высшую лигу, а соревнования дублеров в первой союзной лиге не были предусмотрены. Молодых кайратовцев раздали по казахстанским клубам второй лиги. Так Штромбергер оказался в Семипалатинске, где и провел четыре года. С семипалатинским "Спартаком" в 1977 году он выиграл шестую зону второй лиги чемпионата СССР, но в первую лигу команда не попала, уступив в переходных матчах одесскому СКА. По ходу чемпионата СССР 1979 года алма-атинский "Кайрат" принял Игорь Семенович Волчок, после чего и состоялось второе пришествие Штромбергера в главную команду республики. Дальше пошло по нарастающей: 1979 год - 18 игр, 1 гол, 1980-й - 31 (7), 1981-й - 32 (12).

Тут и подоспело приглашение из Москвы - от бесковского "Спартака" и от ЦСКА, который тренировал Олег Петрович Базилевич. Штромбергер склонился к армейскому предложению, и пять сезонов (1982-1986) отыграл в одной из самых именитых команд Советского Союза. Всего на высшем уровне он сыграл 59 матчей, в которых забил 6 голов. В 1986 году ЦСКА, выиграв турнир Первой лиги, чему способствовали и 5 мячей Штромбергера, вернулся в Высшую лигу. Однако сам форвард предпочел завершить карьеру, согласившись на предложение Юрия Андреевича Морозова, работавшего тогда старшим тренером ЦСКА, возглавить дубль. В последние годы экс-казахстанец по-прежнему живет в российской столице и занимается пляжным футболом.

Валерий ВЕЛЬМАН (1959)

Валерий ВЕЛЬМАН родился в поселке Заречном, известном на весь Казахстан своим спорткомплексом. Как и многие мальчишки, мечтал о Большом футболе. И однажды тренер Геннадий Николаевич Макаренко пригласил его в команду Кустанайского педагогического института "Буревестник", которая в 1981 году, успешно выступив в первенстве КазССР среди коллективов физкультуры, завоевала областному центру право представлять футбол на первенстве СССР во 2-й лиге. Правда, в следующем году в 8-й зоне 2-й лиги дебютировал уже не "Буревестник", а "Энергетик", представлявший предприятия Северных электрических сетей РУЭХ "Кустанайэнерго". За 9 сезонов (сезон-90 Вельман пропустил из-за болезни - лечил позвоночную грыжу) забил 53 гола. И, когда уже поставил было крест на футбольной карьере, его попросили помочь команде в самом первом чемпионате суверенного Казахстана: "Я сыграл несколько матчей, почувствовал себя неплохо". Тот сезон Валерий считает лучшим в своей карьере - 14 голов в 31 матче. С 2002 года проживает в Германии.

Вилли ПФАФФ (1961)

Семипалатинск хоть и является родиной казахстанского футбола и дал ему немало славных имен, в период с конца 70-х до середины 90-х годов не мог похвастаться успехами своих команд. Вот почему Вилли ПФАФФ, человек с самым немецким именем в моей символической сборной, упоминается в Интернете не как забивной форвард семипалатинского "Спартака" конца 80-х, а как первый тренер Андрея Богомолова, одного из самых титулованных игроков суверенного Казахстана.

Александр МИХЕЛЬ (1963)

Александр МИХЕЛЬ вырос в поселке Алатау близ Алма-Аты. На серьезном уровне начал играть в барнаульском "Динамо" под руководством Станислава Францевича Каминский. Когда в 1988 году Каминский пришел вторым тренером в "Пахтакор", он привел с собой долговязого нападающего, который неожиданно оказался очень расторопным вблизи ворот соперников. За 30 матчей Михель забил 12 годов, - согласитесь, весьма неплохо для дебютанта! Однако в 1989 году Каминский из команды ушел, а вместе с ним ушел и Михель, так как, по его выражению, "Станислав Францевич для меня, что отец родной". После ташкентского вояжа связка очутилась в "Кайрате", но там дела у главного тренера Каминского не пошли, и он покинул команду. Михель же решил больше судьбу не искушать и остался. Впрочем, отыграв два сезона (1989 год - 34 матча, 11 голов, 1990 г. - 33/3) и запомнившись болельщикам оригинальной обводкой с разворотом на 360 градусов, в 1991 году Михель уехал в Германию.

Владимир НИДЕРГАУС (1969)

В сезоне-2000 звёзды казахстанского футбола Владимир НИДЕРГАУС и Сергей ТИМОФЕЕВ вернулись в Казахстан, чтобы надеть майки столичного "Жениса" и петропавловского "Аксесс-ГолденГрейна" Фото из архива Михаила Маркина

Человек №1 в символической сборной - Владимир НИДЕРГАУС. Воспитанник кокчетавского футбола, попал в "Кайрат", когда ему шел уже 24-й год. Сыграв за него в последнем чемпионате СССР и в первом чемпионате Казахстана, в 1992 году перешёл в волгоградский "Ротор", где на протяжении пяти лет вместе с Олегом Веретенниковым определял игру и результаты команды. В составе "Ротора" Нидергаус трижды становился призёром чемпионата России и финалистом Кубка России, а в 1994 году даже сыграл 1 официальный матч за сборную России. После того, как в концовке чемпионата России 1997 года "Ротор" в борьбе с московским "Спартаком" упустил реальнейший шанс стать чемпионом, Нидергаус покинул Волгоград и два года выступал в израильских клубах "Маккаби" (Хайфа) и "Маккаби" (Герцлия). В 1999 году он вернулся в "Ротор", но былой силой команда уже не обладала. Всего в высшем дивизионе чемпионата России Нидергаус сыграл в 168 матчах, забил 68 голов.

В 2000 году Нидергауса пригласил столичный клуб "Женис", с которым он выиграл чемпионат, забив 15 голов в 28 играх. По итогам сезона 2000 года он стал вторым бомбардиром чемпионата Казахстана и был включён в список 11 лучших футболистов чемпионата. За сборную Казахстана сыграл 4 матча (3 - в 1992-м, 1 - в 2000 году), забил 1 гол, причем, первый в истории национальной сборной!

В 2000 году, блестяще завершив профессиональную игровую карьеру, Нидергаус переехал на постоянное место жительства в Германию. Жил в Бремене, выступая за клубы низших лиг Германии "Пройссен" (Мюнстер) и ФК "Вайхе". В 2005-07 годах занимал руководящие должности в волгоградском "Роторе" (спортивный и генеральный директор). Работая спортивным директором карагандинского "Шахтёр", попал в немилость к руководству Федерации футбола Казахстана и фактически стал персоной нон грата в казахстанском футболе. Однако 17 марта 2009 года последовало неожиданное заявление для прессы, в котором Нидергаус полностью согласился с решениями ФФК и попросил снять с него 5-летнюю дисквалификацию. Что и было сделано…

Вместо заключения

Согласно договоренности между главами государств, достигнутой в сентябре 2008 года в ходе государственного визита в Казахстан федерального президента Германии Хорста Кёлера, 2009 год объявлен годом Казахстана в Германии, а 2010-й - годом Германии в Казахстане.

3 февраля 2009 года в Берлин прибыл с визитом наш президент Нурсултан Назарбаев, который и открыл год Казахстана в Германии, программа которого включает большое количество мероприятий, в том числе политические встречи на высоком уровне, экономические форумы, научно-практические конференции, культурно-гуманитарные, образовательные проекты. И, хотя до 2010 года еще несколько месяцев, хочется надеяться, что эти заметки станут моим вкладом в будущий год Германии в Казахстане.