МЕЖДУНАРОДНЫЕ КУБКОВЫЕ ТУРНИРЫ СЕЗОНА-2005/06

UEFA Champions League 2005/06

ПРЕДСТАВЛЕНИЕ УЧАСТНИКА: «Кайрат-Алматы КТЖ» Лига Чемпионов УЕФА. 1-й квалификационный раунд КАЙРАТ (Алматы, Казахстан) - АРТМЕДИА (Братислава, Словакия) - 2:0 (1:0) Фоменко, 39 (1:0), Артемов, 70 (2:0) КАЙРАТ: 1 Набойченко, 5 Артемов, 25 Сосновский, 8 Смаков (к), 7 Ф.Ирисметов, 28 Ловчев, 17 Лихобабенко, 23 Аксенов (6 Асанбаев, 37), 13 Дику (27 Богомолов, 52), 26 Фоменко, 16 Карпенко (11 Ж.Ирисметов, 46). Резерв: 18 Юров, 24 Абдулин, 3 Проторчин, 9 Тлехугов. АРТМЕДИА: 1 Чобей, 2 Дебнар (7 Котула, 80), 3 Станьо, 4 Дюрица, 10 Микулич, 12 Обжера, 13 Чур (5 Хеллебранд, 72), 15 Гайдош, 17 Борбели (к), 24 Бурак, 25 Козак (8 Ващак, 62). Резерв: 30 Коллар, 6 Хантак. Артемов, 36, Сосновский, 39, Богомолов, 55, Ловчев, 90+3 - Дебнар, 38, Обжера, 84 12.07.2005. Алматы, "Центральный". 7 000. Судья: Рене Рогалла (Швейцария) АРТМЕДИА (Братислава, Словакия) - КАЙРАТ (Алматы, Казахстан) - 4:1 доп.вр. (1:0, 2:0) Борбели, 21 (1:0), Чур, 52 (2:0), Богомолов, 91 (2:1), Козак, 94, с пенальти (3:1), Станьо, 120+1 (4:1) АРТМЕДИА: Чобей, Котула, Дебнар, Дюрица, Хеллебранд (Микулич, 72), Ващак (Гайдош, 76), Козак, Борбели, Чур (Станьо, 83), Обжера, Фодрек КАЙРАТ: Набойченко, Артемов, Смаков, Сосновский, Абдулин, Асанбаев (Тлехугов, 86), Ловчев, Лихобабенко, Аксенов (Карпенко, 60), Дику (Богомолов, 58), Фоменко Борбели, 100 - Артемов, 63, Сосновский, 94 20.07.2005. Сенец, "Национал". 2 895. Судья: Сергей Шмолик (Беларусь)

© Александр КЕПЛИН («Гол!»)

ДРАМА ПОСЛЕДНИХ СЕКУНД

Праздника, который был так близок, не получилось. Преимущества в два мяча алма-атинскому "Кайрату" не хватило для того, чтобы преодолеть барьер в лице словацкой "Артмедии" в первом квалификационном раунде Лиги чемпионов. Подопечные Алексея Петрушина наступили на те же грабли, что и "Женис", и "Иртыш", несколько лет назад представлявшие Казахстан в столь престижном турнире. Потеря концентрации в последние секунды (!!!) стоила трудов последних полутора лет.

Причем именно "Кайрат" уже набил несколько шишек на том же месте в матчах чемпионата, и опять двадцать пять. В Актюбинске алмаатинцы пропускают на 90-й минуте и проигрывают 1:2, в Экибастузе вновь гол перед самым финальным свистком стоил команде победы 2:2. Однако эти уроки так ничему и не научили. Решающий гол в ворота Евгения Набойченко словаки забили на 123-й (!) минуте.

ДО ИГРЫ

В Братиславу чемпион Казахстана отправился в отличном расположении духа. Имея в активе два мяча, кайратовцы могли чувствовать себя более комфортно, чем соперник. Накануне вылета в столицу Словакии казахстанцы столкнулись с неожиданными проблемами, посольство Словакии в Москве вдруг отказало в открытии въездных виз Адриану Сосновскому, Али Алиеву, Улугбеку Асанбаеву, Фархадбеку и Джафару Ирисметовым, а также одному из тренеров Шамилю Исееву. Недоразумение удалось уладить только после вмешательства ФСК, МИД РК, Посольств Казахстана в Венгрии и России.

Были в стане чемпиона и хорошие новости, в общей группе уже несколько дней тренировался ранее травмированный Кайрат Нурдаулетов. Впрочем, на поле он так и не появился.

Накануне матча появилась информация и о том, что в случае успеха алмаатинцы получат премиальные в размере 250 000 долларов. Правда, в клубе ее не подтвердили, но есть все основания считать ее достоверной.

"Артмедиа" уже после поражения в Алма-Ате стартовала в очередном чемпионате Словакии. 17 июля на своем поле братиславцы уступили "Спартаку" из Трнавы – 0:2.

ИГРА

В 20.00 местного времени на поле тренировочного центра национальной сборной Словакии, что в городке Сенек неподалеку от Братиславы, вышли чемпионы Словакии и Казахстана, чтобы продолжить спор за право сразиться в следующем раунде с шотландским "Селтиком". Дело все в том, что домашняя арена "Артмедиа" не соответствует в полной мере необходимым требованиям лицензирования УЕФА. Вот вам и Европа, пусть даже и не западная. Почему бы, заметим, не предоставить чемпиону национальный стадион, где проводит матчи национальная сборная? Ан нет – пожалуйте, на тренировочную базу.

Поразили словаки и еще одним. Отчетный матч в этой стране не транслировался!!! Так что местным любителям футбола, желавшим лицезреть игру чемпиона в главном клубном турнире континента, выбора не оставили. Хочешь смотреть – иди на стадион. Таких оказалось немного (хотя нужно учесть малую вместимость трибун). Но и те, кто пришел, неистово поддерживали своих скандированиями "Петржалка!", сквозь которые довольно часто можно было расслышать и родное "Кайрат!"

В сравнении с первой игрой Алексей Петрушин сделал несколько изменений в стартовом составе. Место левого защитника вместо Фархадбека Ирисметова занял Ренат Абдулин. Расчет, надо полагать, был тот же, что с Виталием Артемовым неделю назад. То есть подразумевалось усиление игры на втором этаже. Забегая вперед, отметим, что это не помогло – половину голов (первый и самый важный последний) словаки забили головой. С первых минут на поле появился Улугбек Асанбаев, занявший место правого полузащитника вместо Виктора Карпенко. Наставник "Артмедии" Владимир Вайсс выпустил в стартовом составе четверых "новичков": Йозефа Котулу, Алеша Хеллебранда, Блажея Ващака и Бранислава Фодрека.

Имея задел в два мяча, "Кайрат" видел своей приоритетной задачей сохранение в неприкосновенности своих ворот. Потому вперед в гордом одиночестве был командирован литовец Артурас Фоменко, в помощники которому периодически отправлялся румын Кристиан Дику. Словакам же, естественно, нужно было забивать, и чем больше, тем лучше. Поскольку забей вдруг "Кайрат", "Артмедии" нужно было забивать, как минимум, четыре гола!

И со стартовым свистком белорусского арбитра Сергея Шмолика подопечные Владимира Вайсса бросились на штурм кайратовских ворот. Уже на первой минуте чешский полузащитник Даниэль Чур потревожил штангу ворот Набойченко ударом низом с левого угла штрафной. Тут же следует подача углового, удар головой в исполнении Яна Дурицы, и мяч пролетел рядом со штангой. Это уже даже не звонок, это – удар в колокол!

На 8-й минуте Фодрек едва не протолкнул мяч мимо Набойченко, но угодил во вратаря.

"Кайрат" впервые потревожил Юрая Чобея, которому одного сантиметра не хватает до двухметрового роста, на 9-й минуте. Дику сбросил мяч на Асанбаева, но тот пробил несильно с 20-ти метров. Вскоре с угла штрафной от души приложился по мячу Юрий Аксенов – выше.

Преимуществом прочно завладели хозяева поля, они упорно шли вперед. Уже к 30-й минуте они подали пять угловых, в то время как казахстанцы ни одного! И именно розыгрыш углового привел к первому голу в ворота Набойченко. Подачу от правого флага выполнил Чур, и капитан словацкой команды Балаш Борбели головой отправил мяч в сетку.

Гол воодушевил подопечных Вайсса. Ян Козак со штрафного с левого края закручивал мяч в ворота, голкипер выбил мяч кулаком. На 33-й минуте длинный пас со своей половины поля ударом головой замыкал Бранислав Обжера, Набойченко отбил мяч.

Первый тайм остался полностью за "Артмедией". Хотя случались эпизоды, когда кайратовцы неплохо комбинировали (во многом благодаря стараниям Евгения Ловчева), но до угроз воротам Чобея дело не доходило. Уж слишком тяжело было зацепиться за мяч одному из героев первой игры Фоменко. Наиболее осмысленную атаку "Кайрат" провел на 35-й минуте. Самат Смаков перевел мяч налево, оттуда Дику отпасовал в штрафную Ловчеву, который, сыграв в стенку с Аксеновым, пробил низом в дальний угол, но чуть-чуть неточно.

После перерыва игра продолжилась в том же ключе. И уже на 52-й минуте, когда "Кайрат" играл в меньшинстве (Сосновскому оказывали помощь за пределами поля), настойчивость "Артмедии" привела ко второму голу. Носившийся словно заведенный Чур решился на удар с 20-ти метров, и мяч рикошетом от Абдулина влетел в сетку по центру ворот! Так счет по сумме двух игр стал равным.

Петрушин тут же вносит коррективы в игру команды. С интервалом в две минуты на поле появляются Карпенко и Андрей Богомолов. И "Кайрат" преобразился! С появлением игрока национальной сборной Узбекистана более активно заработал левый фланг. На 67-й минуте Карпенко пробил издали, неточно. Через минуту он же совершил рывок, итогом которого стал перевод мяча на противоположный угол штрафной на Асанбаева, тот навесил мяч на голову Фоменко. Впрочем, не совсем на голову, а несколько выше, потому удар литовца получился несильным и цели не достиг. Проходит четыре минуты, Карпенко отдает мяч Богомолову на линию штрафной, тот разворачивается и бьет, но мяч попадает в руки вратарю. Еще через минуту Богомолов прорвался по правому краю, навесил, но на передачу никто не откликнулся. На 78-й минуте Карпенко на замахе убрал защитника и пробил метров с 18-ти, Чобею пришлось приложить максимум умения, чтобы выручить своих.

Вот такая вспышка активности казахстанцев после двух замен. На 82-й минуте в штрафной площади "Артмедии" снова было довольно жарко. Мяч долго метался по штрафной, пока Асанбаев не отправил его намного выше ворот.

За пять минут до окончания основного времени Петрушин выпустил на поле второго нападающего. Уставшего да к тому же получившего повреждение Асанбаева заменил Арсен Тлехугов. Уже через три минуты Арсен вполне мог снять все вопросы об исходе двухматчевого противостояния. Карпенко простреливал в штрафную, Тлехугов к мячу не успел, и мяч полетел в ворота, куда его не пустил Чобей. Проходит еще минута, Карпенко бьет со штрафного с 25-ти метров, выше ворот.

Девяносто минут матча истекли. А победитель все еще не выявлен. Настало время дополнительной тридцатиминутки.

"Кайрат" начал эти полчаса так же здорово, как играл во второй половине второго тайма. И сразу же забил. На 91-й минуте очередной прорыв Карпенко закончился прострелом в штрафную, Фоменко мяч пропустил на дальнюю штангу, а там в гордом одиночестве оказался Богомолов, который в упор расстрелял Чобея. 2:1! Пусть и не в нашу пользу, но "Артмедиа" нужно забивать еще как минимум дважды. Вот тут-то и показалось, что заголовок к отчету об игре, придуманный еще до матча ("Словацкий скальп"), может все же пригодиться. Однако сомнения снова закрались, и довольно быстро. И посеяли их не словацкие футболисты, а бригада арбитров. Прострел с правого фланга прервал Сосновский. Рефери указывает на угловой, но тут следует отмашка бокового арбитра, после совещания с которым Шмолик указывает на точку. Остается только предположить, что, по мнению лайнсмена, мяч угодил в руку кайратовскому защитнику. Пенальти четко реализовал Козак. До окончания первой пятнадцатиминутки команды обменялись опасными выпадами. Валерий Лихобабенко ударом с 25-ти метров угодил в штангу. Через три минуты Фодрек пробил со штрафного, из девятки мяч вытащил Набойченко.

В последние 15 минут игры воротам словаков дважды угрожал Фоменко и однажды Ловчев, на пути мяча неизменно становился Чобей.

И вот наступает 123-я минута матча. Словаки получают право на угловой, к воротам "Кайрата" прибежал даже Чобей. Защитники мяч выносят, но братиславцы возвращают мяч на правый край атаки, Фодрек уходит от Карпенко, навешивает в штрафную, и вышедший на замену Павол Станьо головой подрезает мяч в дальний угол. Едва "Кайрат" начал с центра поля, прозвучал финальный свисток.

ПОСЛЕ ИГРЫ

Алексей ПЕТРУШИН:

– Игру можно разделить на две части. В первой инициативой владели хозяева поля, во второй мы смотрелись лучше. Мои игроки показали характер, и успех был совсем близко, не хватило 15-20 секунд.

Владимир ВАЙСС:

– В нас мало кто верил после первой игры. После первого гола надежда на успех ожила, но в действиях команды появилась нервозность. Затем провели второй гол. Однако в дополнительное время, когда счет стал 2:1, меня чуть не хватил инфаркт. Я рад, что нам удалось устроить праздник для наших болельщиков, что пришли поддержать нас сегодня.

© Владимир МАЛЬЦЕВ («Гол!»)

ГДЕ ЖЕ ВЫ, "КОРОТКИЕ ШТАНИШКИ"?

Итак, в своем дебютном матче Лиги чемпионов "Кайрат" выиграл у "Артмедии" 2:0. Сей результат кое-кто готов назвать чуть ли не сенсацией. Но так ли это на самом деле? Думается, вряд ли. Просто нас так долго убеждали в том, что казахстанские команды ныне априори слабее любой европейской, что кто-то, наверное, и вправду в это поверил.

Само собой, по одной игре выводы делать рано. Потому хотя бы, что впереди сложнейший выезд в столицу Словакии. И все же тот факт, что кайратовцы в домашнем матче превзошли соперника во многих компонентах игры, подводит черту под рассуждениями о нашем футболе как об ученике в коротких штанишках, который в ближайшее время только и должен делать, что учиться, получая тумаки со всех сторон. Учиться, конечно, нужно, но что мешает при этом еще и делать результат? Пусть пока и локальный. Что мы и имеем в случае с "Кайратом", в минувший вторник подарившим такую подзабытую (из-за провального выступления сборной) радость всем казахстанским любителям футбола.

Быть может, параллели с национальной сборной проводить и несколько некорректно (все же и команды разные, и соперники), но они просто напрашиваются, учитывая то, чем завершился предпоследний международный матч на Центральном стадионе южной столицы.

Возьмем только один момент – стандарты. Львиная доля голов в ворота казахстанской сборной забивается именно после них. Сами же подопечные Сергея Тимофеева до сих пор не использовали ни один (!) из них (не считая пенальти Руслана Балтиева, забитого грекам).

Игра же "Кайрата" со словаками, помимо всего прочего, показала и то, что, оказывается, есть у нас игроки, способные и выполнить, и завершить стандартное положение. Гол плюс пас Виталия Артемова, по сути решившие исход матча с "Артмедией", – это упрек не только тренерскому штабу алмаатинского клуба, при котором в чемпионате игрок больше полирует лавочку для запасных, но и штабу сборной, не перестающему утверждать, что в главной команде у нас собраны лучшие на сегодняшний день. А потому, дескать, если уж они не дают результат... Практика показывает, что это совсем не так.

Специфика работы освобожденного тренера сборной – в том числе и в том, чтобы посещать не только официальные игры, но и (почему бы нет?!) тренировки. Глядишь, и высветится звездочка, способная усилить сборную. В частности, на втором этаже обороны сборной творится форменная катастрофа (матч с турками это хорошо, точнее – очень даже нехорошо, продемонстрировал), а гренадеры типа Виталия Артемова, Ильи Фомичева, защищающего цвета "Окжетпеса", или Александра Кучмы, столпа обороны польского "Руха", в поле зрения тренеров сборной упорно не попадают. Понятно, в тот же Хожув нужно еще съездить, чтобы посмотреть того же Кучму, но, может быть, это полезнее для сборной, чем почти полугодичное пребывание главного тренера в столице России?

Вот и получается, что освобожденный тренер национальной сборной полгода изучает методику подготовки российских клубов, игнорируя даже матчи (что уж там говорить о тренировках?) национального чемпионата. И правильный, хотя и заезженный, тезис – "в сборную игрок должен приезжать обученным, в сборной его ничему учить не надо" звучит несколько двусмысленно применительно к его автору, учитывая вышеуказанную учебу оного в Москве. Может, тренеру самому нужно было подучиться перед тем, как принимать сборную? Впрочем, мы отвлеклись. Тем более, что и мальчика-то (в смысле освобожденного тренера) у нас никакого уже и нет. Зато есть настоящий чемпион, наглядно показавший всем, что при условии грамотно выбранной тактики, полной самоотдачи всех игроков и малой толики везения (как же без него!) побеждать в Европе казахстанцы очень даже способны! Причем сегодня, а не послезавтра.

Пожелаем же кайратовцам удачи в Братиславе. Знайте, ребята, болеть за вас будет весь Казахстан! Благо, телеканал "Хабар" предоставит такую возможность. Прямая трансляция из Словакии – 20 июля в 23.45.

© Александр КЕПЛИН, Владимир МАЛЬЦЕВ («Гол!»)

ДЕБЮТ – НА СЛАВУ!

Голы литовского легионера Артураса Фоменко и Виталия Артемова, на счету которого к тому же и голевой пас, принесли "Кайрату" победу в дебютном матче Лиги чемпионов.

ДО ИГРЫ

50 на 50 – так, не сговариваясь, оценили шансы команд наставники "Артмедии" и "Кайрата" на пресс-конференции, прошедшей накануне матча. Словак Владимир Вайсс, прекрасно говорящий по-русски, отметил, что его подопечные всего 10 дней как интенсивно готовятся к сезону, но, по его мнению, этого должно хватить. Оптимизма словакам добавила победа в первом официальном матче сезона. 8 июля "Артмедиа" выиграла Суперкубок Словакии, победив бронзового призера прошлого чемпионата клуб "Баньска-Быстрица" 3:1.

Отдельно Вайсс посетовал на потерю главного бомбардира команды Филиппа Шебо, подписавшего контракт с "Аустрией", и на то, что клуб не успел заявить в Лигу новобранца – бразильца Фабиу Гомеша.

Наставник гостей отметил в составе "Кайрата" №23 (Юрия Аксенова), №10 (Алибека Булешева) и №8 (Самата Смакова). Оказалось, чья-то добрая душа предоставила в распоряжение тренерского штаба "Артмедии" запись матча "Кайрат" – "Болат". Впрочем, для этого достаточно было всего лишь нажать на кнопку "запись" домашнего видеомагнитофона во время телетрансляции игры. Так что "засланному казачку" сильно утруждать себя не пришлось. Впрочем, если учесть, что из просмотренных Вайссом кайратовцев во вторник вечером в основе вышли только пятеро, можно сделать вывод, что вышеуказанный "казачок" сработал как раз против заказчиков.

...По словам Вайсса, гости остались довольны ареной будущего матча, хотя, на их взгляд, трава на газоне высоковата. На прощание гости озвучили "секретную" цифру – годовой бюджет "Артмедии" $2 000 000.

Представители "Кайрата" Алексей Петрушин и Самат Смаков, отметив, что матч – сверхсерьезный и о недооценке противника не может быть и речи, пообещали сделать все, чтобы добиться положительного результата. Вечер следующего дня продемонстрировал, что наставник чемпионов страны и лучший футболист Казахстана 2004 года – люди слова. Впрочем, здорово сработала и вся команда.

ИГРА

Ожидавшегося аншлага (все же первый визит Лиги чемпионов в Алма-Ату) не получилось. Причины? Попробуйте в 35-градусную жару два часа обойтись без воды и поймете, почему многие болельщики решили остаться дома. Понятны требования безопасности – с бутылками (даже пластиковыми) на стадион никак нельзя. Но без воды можно и тепловой удар схватить, а потому не будем осуждать болельщиков, не относящихся к любителям экстремальных развлечений.

Под стать полупустым трибунам была и предстартовая церемония. Воображение рисовало громадную эмблему Лиги чемпионов, колыхаемую мальчишками под великолепный гимн главного евротурнира, государственные гимны, руки футболистов у сердца, их горящие глаза, направленные на флаг родины, реющий на флагштоке... Из всего перечисленного имела место лишь даже не половина – четвертинка гимна Лиги чемпионов, записанная невесть где и очень плохого качества. Гимны стран, как и флаги, отсутствовали, что называется, напрочь. В какой-то момент стало грустно – это все же Лига чемпионов, а не чемпионат колхоза. Но вопиющие проколы организаторов матча, сработавших в полном соответствии с поговоркой про первый блин, сразу же забылись со стартовым свистком швейцарца Рене Рогаллы, в целом неплохо отработавшего матч.

Перед матчем с "Артмедией": слева направо стоят - Е.Набойченко, А.Фоменко, В.Лихобабенко, В.Карпенко, А.Сосновский, сидят - С.Смаков, Ф.Ирисметов, В.Артемов, Е.Ловчев, Ю.Аксенов, К.Дику. Фото - Алмат Мухамеджанов

На свою первую игру в Лиге чемпионов "Кайрат" вышел в следующем составе: в воротах Евгений Набойченко, в обороне слева направо располагались Фархадбек Ирисметов, Адриан Сосновский, Самат Смаков и Виталий Артемов. Центр середины поля был отдан на откуп Евгению Ловчеву и Валерию Лихобабенко, левая бровка оказалась во владении Юрия Аксенова, за правой присматривал Виктор Карпенко. Единственному чистому нападающему Артурасу Фоменко из глубины помогал Кристиан Дику, игравший ближе к правому флангу, где частенько менялся местами с Карпенко.

Учитывая наличие в лазарете Кайрата Нурдаулетова, Андрея Карповича, Алибека Булешева, а также дисквалификацию Али Алиева, состав выглядел оптимальным. Единственное, что удивило, – наличие в основе давненько не появлявшегося с первых минут Виталия Артемова. Роль правого защитника в последнее время отводилась Дмитрию Проторчину, но выбор Петрушин сделал в пользу высокорослого Артемова. Сделано это было не случайно, у "Артмедии" именно ростом на фоне остальных выделялись Павол Станьо, Ян Дурица и Ян Козак. И наставник "Кайрата" оказался тысячу раз прав! На счету Артемова – гол и голевая передача! Не было на поле в этот вечер и защитника Кайрата Утабаева, поначалу подумалось, что Петрушин просто предпочел ему Фархадбека Ирисметова. Но когда фамилия Утабаева не была обнаружена среди запасных, стало ясно, что причина его отсутствия в другом, что и подтвердил после матча Петрушин (накануне у Кайрата поднялась температура).

Нуждается в пояснении ситуация с Али Алиевым. Три года назад в ответной игре первого квалификационного раунда Кубка УЕФА в Белграде против "Црвены Звезды" полузащитник был удален с поля, за что и отбывал дисквалификацию.

Тактическое построение "Артмедии" представляло собой классическую схему 4-4-2 с Мартином Микуликом и Браниславом Обжерой впереди.

В первые минуты активнее выглядел чемпион Словакии. В одном из эпизодов Фархадбек Ирисметов ошибся на подступах к штрафной площади, мяч оказался у Обжеры, но его прострел прервал успевший вернуться назад Ирисметов. Словаки получили право на первый в матче угловой. Его розыгрыш ни к чему не привел. Надо сказать, что опасения, и небезосновательные, в том, что "Артмедиа" будет иметь преимущества при игре на втором этаже, не оправдались. Да что там говорить, если оба свои гола "Кайрат" забил головой! Кстати, интересно, что все стандарты, в том числе угловые, у гостей выполнял высоченный Ян Козак.

К 10-й минуте свою активность решил показать Микулич. Обокрав на линии штрафной Смакова, "десятка" братиславцев в окружении троих соперников стала прорываться к воротам Набойченко, на выручку защитникам пришел Лихобабенко, выбивший мяч на угловой. В следующем эпизоде тот же Микулич бил головой, бил после подачи Дебнара, мяч пролетел выше ворот.

Эти события заставили алмаатинцев активизироваться. На 15-й минуте Ловчев, сыграв в стенку с Дику, наносил удар метров с 25-и, но мяч пролетел над перекладиной. Тут же Фоменко отдал пяткой передачу Дику, выводя того один на один, но румынский хавбек "Кайрата", видимо, не ожидал подобного и отпустил мяч далеко вперед, где им завладел Юрай Чобей.

Нужно сказать, что здоровенный Чобей играл очень уверенно, чего, к удивлению, нельзя сказать о Набойченко. Хотя работы у него было немного, в действиях Евгения чувствовалась какая-то нервозность. К исходу 20-й минуты Сосновский, находясь лицом к своим воротам, решил отыграться с вратарем. Набойченко, пытаясь выбить мяч в поле, угодил в Микулича, от которого мяч отскочил в сетку ворот. К счастью, гол не был засчитан, поскольку, по мнению лайнсмена и рефери, нападающий в данном эпизоде сыграл рукой.

Валерий Лихобабенко успевал отрабатывать и в атаке, и в обороне... Фото - Алмат Мухамеджанов

"Кайратовцы" стали увереннее идти вперед, но их атакам не хватало остроты. Вот Смаков совершил свой коронный проход, отдал передачу Аксенову, но мяч после его прострела с левого края стал добычей Чобея. Издали бьет Ловчев, но не сильно, снова на месте голкипер. Лихобабенко выдает острый пас, Фоменко пропускает мяч, что стало неожиданностью не только для защитников соперника, но и для Аксенова, который не сумел найти продолжения атаки. Проходит еще несколько минут, мяч после навеса Артемова оказывается у Дику, тот бьет с линии штрафной, но во всей красе проявил себя Чобей, отбивший мяч на угловой. На 35-й минуте Фоменко выводил на ударную позицию Карпенко, но того от мяча оттеснил защитник. В следующей атаке Карпенко бьет с линии штрафной, мяч рикошетом от защитника катится в дальний угол, откуда его выбил другой защитник.

Еще в первом тайме Петрушин решил внести коррективы в игру команды, заменив Аксенова на Улугбека Асанбаева. И тут же "Кайрат" открывает счет. Подключившегося к атаке Ирисметова сбил Ондрей Дебнар на левом краю атаки, у самого углового флага. Следует навес Дику на дальнюю штангу, Артемов головой сбрасывает мяч вдоль ворот в направлении Фоменко, который также головой отправил его под перекладину. Есть первый гол "Кайрата" в Лиге чемпионов!

До перерыва острых моментов больше не было, лишь Ловчев попытался нанести дальний удар, но угодил в защитника. Под занавес первого тайма внимание зрителей привлекла машина "Скорой помощи", которая увезла со стадиона одного из болельщиков, которому стало плохо. Им оказался президент ФК "Экибастузец" Раис Гайнуллин. К вопросу о жаре и отсутствии воды...

Если даже на трибунах болельщикам от жары было не по себе, что уж говорить о футболистах. Впрочем, после игры наставник "Артмедии" отметил, что погода была вполне нормальная и не мешала играть его команде.

В перерыве Петрушин заменил Карпенко, место которого занял Джафар Ирисметов. Узбекистанец составил атакующий тандем с литовцем Фоменко, Дику же окончательно сосредоточился на игре в роли правого полузащитника. Впрочем, продолжалось это недолго. Еще через десять минут был заменен и Дику, вместо которого вышел Андрей Богомолов. Богомолов занял позицию атакующего полузащитника, правый край оказался под присмотром Артемова, которому активно помогал отходивший назад Фоменко.

Нужно отметить, что дебют второго тайма остался за "Артмедиа". Угрожал воротам неугомонный Микулич – выше. Затем Обжера заработал право на штрафной удар метрах в 18-ти по центру ворот. Мяч после удара Дебнара рикошетом от стенки ушел на угловой. Следует подача, удар головой Дурицы, и мяч оказывается в руках Набойченко.

"Кайрат" пытался поймать счастье в контратаке. Вот партнеры вывели на ударную позицию Джафара Ирисметова, но тот в борьбе с двумя защитниками пробил несильно в руки вратарю. На 65-й минуте Артемова сбили у правого углового флага, следует подача, голкипер отбивает мяч, но на подборе первым оказался Богомолов, пытавшийся перебросить мяч в пустые ворота, но в створ не попал.

На 70-й минуте Джафар Ирисметов в борьбе с защитником заработал право на угловой, следует подача Лихобабенко, и выпрыгнувший выше всех Артемов точно пробил метров с десяти в левый угол, мяч влетел в ворота впритирку со штангой.

Владимир Вайсс попытался оживить игру в атаке, выпустив на замену Блажея Вашчака, который в конце игры доставил немало хлопот обороне казахстанцев. На 80-й минуте он бил головой метров с пяти, но намного выше ворот. В компенсированное арбитром время гости упустили наиболее реальный шанс распечатать ворота "Кайрата". Обжера прорвался по правому флангу, обыграв по пути четверых алмаатинцев, сбросил мяч в направлении Вашчака, следует удар метров с восьми, но мяч из ворот вынес Артемов.

Свой шанс сделать победу крупной имел "Кайрат". Классическая трехходовка Фоменко – Джафар Ирисметов – Ловчев закончилась передачей узбекистанца и ударом Ловчева в падении головой метров с 12-ти, Чобей кончиками пальцев перевел мяч на угловой. Через несколько минут Ловчев, вновь оказавшись с мячом в штрафной площади "Артмедии", упадет после контакта с защитником словаков, но заработает всего лишь горчичник.

ПОСЛЕ ИГРЫ

"Мо-лод-цы!". Именно таким скандированием провожали болельщики алмаатинцев. Ребята действительно постарались на славу и в целом провели, быть может, пока свой лучший в нынешнем сезоне матч. Однако все же ряд моментов не может не настораживать в преддверии ответного поединка. Скажем, большую часть времени "Кайрат" играл слишком медленно. Как только подопечные Петрушина включали скорости, оборона словаков начинала испытывать проблемы, но таких "быстрых" эпизодов было немного...

На послематчевой пресс-конференции главный тренер "Артмедиа" Владимир ВАЙСС заявил:

– Я знал, что "Кайрат" – сильная команда, но не знал, что настолько! Особенно понравился восьмой номер (Самат Смаков), отличный игрок, настоящий капитан! Некоторые наши игроки не показали и половины того, что умеют. "Кайрат" забил два гола, еще пару раз нас спасло только мастерство вратаря. Шанс у нас еще есть, будем стараться, хотя сегодня я бы оценил шансы на выход в следующий раунд как 70 на 30. В пользу "Кайрата", конечно.

Алексей ПЕТРУШИН, главный тренер "Кайрата":

– Тяжелая игра. Благодарен ребятам – они доставили радость всем казахстанским болельщикам. Сегодня все увидели, что мы можем побеждать на таком уровне. Не знаю, как сыграем в Братиславе, но сделаем все возможное, чтобы привезти в Алма-Ату "Селтик"!

...А вот мнения других специалистов.

Ойрат САДУОВ, главный тренер "Есиля":

– Понравилось то, что "Кайрат" сделал ставку на атакующий футбол, выпустив двух нападающих и атакующего полузащитника. Плюс еще неожиданные подключения Ловчева, это внесло неразбериху в защитные порядки "Артмедиа". У "Кайрата" игра получалась, особенно в первом тайме. Хороши два высокорослых игрока – Артемов и Фоменко. В начале второго тайма алмаатинцы отдали инициативу, но к середине второй половины игра наших снова преобразилась. Правда, когда кайратовцы подустали, стали образовываться бреши, которыми словаки, к счастью, не сумели воспользоваться. "Кайрат" доказал, что можно играть на подобном уровне и выигрывать.

Виталий СПАРЫШЕВ, главный тренер "Экибастузца":

– Игра оставила очень приятное впечатление. Футболисты прониклись чувством патриотизма, командным духом. Пусть пока в чемпионате у "Кайрата" не все получается, но в игре с "Артмедиа" они себя проявили здорово. Четко отыграла оборона, понравилась средняя линия, хорош был контроль мяча.

Теперь в Братиславе нужно грамотно сыграть в защите и попробовать поймать соперника на контратаке. Считаю, у нашего чемпиона очень хороший шанс выйти в следующий раунд.

Александр ГОНЧАРЕНКО, директор "Иртыша":

– В Словакии "Кайрат" ожидает очень сложный матч. Дома алмаатинцы сыграли неплохо, но их подвел низкий процент реализации создаваемых моментов. Это болезнь всех наших команд. У "Артмедиа" тоже чувствуется немалый потенциал, пару раз они "Кайрат" тоже "простили".

Для нашего клуба радость от победы "Кайрата" – с привкусом неудовлетворенности. Завидуем алмаатинцам белой завистью. Они играют, а мы сидим на трибуне. Тем не менее мы сильно переживаем за "Кайрат" и желаем ему удачи в ответной игре!

...И еще. Выиграв у словаков, "Кайрат" завоевал для страны полноценный балл, в результате чего Казахстан поднялся в таблице коэффициентов с 49-го на 46-е место.

		FC Artmedia
		Год основания - 1898. Основная форма - черно-бело-зеленая. Стадион - Petrzalka ("Петржалка"), вмещает 7 500 мест, из них сидячих - 5 500. Чемпион Словакии 2004/05, серебряный призер 2002/2003. Обладатель Кубка Словакии 2003/2004. В еврокубках участвовал 3 раза: 2 раза в Кубке УЕФА (6 игр, +2=2-2, мячи 5-7) и 1 раз в Кубке Интертото (4 игры, +0=3-1, мячи 3-8). Президент клуба - Владимир Баян (Vladimir Bajan), секретарь - Петр Кашпар (Petr Kaspar), пресс-атташе - Петер Шурин (Peter Surin).

Лишь в нынешнем году к клубу, имеющему 107-летнюю историю, пришел первый большой успех - победа в чемпионате Словакии

ЗАЯВКА НА ЛИГУ ЧЕМПИОНОВ 2005/06

Вратари: №1 - Юрай Чобей (Juraj Cobej) (7.08.71, рост 199 см, вес 95 кг, в клубе с 2000 года), №30 - Штефан Коллар (Stefan Kollar) (.75, 2004), Любош Каменар (Lubos Kamenar) (17.06.87, 2005).

Защитники: Ондрей Дебнар (Ondrej Debnar) (18.06.73, 2005), №4 - Ян Дюрица (Jan Durica) (10.12.81, 2004), №5 - Алеш Хеллебранд (Ales Hellebrand) (Чехия, 27.08.74, 179-74, 2001), №17 - Балаш Борбели (Balasz Borbely) (2.10.79, 182-76, 2000), №24 - Петер Бурак (Peter Burak) (17.09.78, 2004).

Полузащитники: Павол Станьо (Pavol Stano) (29.09.77, 2005), №7 - Йозеф Котула (Jozef Kotula) (Чехия, 20.09.76, 2004), №11 - Антон Шолтис (Anton Soltis) (5.02.76, 173-73, 2001), №13 - Даниэль Чур (Daniel Tchur) (Чехия, 8.08.76, 2004), №20 - Бранислав Фодрек (Branislav Fodrek) (5.02.81, 2004), №25 - Ян Козак (Jan Kozak) (22.04.80, 192-87, 2002), Вратислав Гайдош (Vratislav Gajdos) (13.01.86, 2005), Анджей Хантак (Andrej Hantak) (29.10.85, 2005).

Нападающие: Фабиу-Луиш Гомиш (Fabio Luis Gomes) (Бразилия, 11.11.75, 2005), №8 - Блажей Ващак (Blazej Vascak) (21.11.83, 2003), №10 - Мартин Микулич (Martin Mikulic) (14.03.85, 2004), Бранислав Обжера (Branislav Obzera) (29.08.81, 2005).

Гл. тренер: Владимир Вайсс (Vladimir Weiss) (22.09.64).

© Александр КЕПЛИН («Гол!»)

"АРТМЕДИА" ПИШЕМ, "СЕЛТИК" В УМЕ...

Долгожданная жеребьевка в Ньоне была еще интереснее оттого, что в первом же раунде в соперники "Кайрату" мог достаться нынешний обладатель Кубка чемпионов – английский "Ливерпуль". Незадолго до жеребьевки в пресс-службу ФСК с вопросами о казахстанском футболе обратились сотрудники крупнейшей британской медиа-корпорации ВВС. Сей факт говорит о том, что и на берегах Туманного Альбиона не исключали вероятности англо-казахстанского противостояния.

Говоря по совести, искать среди потенциальных соперников тех, кто поудобнее для "Кайрата", было сложно. Для алмаатинцев ныне любой противник в Европе силен. И вовсе не потому, что наш чемпион настолько слаб, как пытаются представить иные футбольные "писатели", которые дальше своего носа (читай – кармана) не видят, а потому, что на столь высоком уровне поиграть довелось немногим кайратовцам. А опыт таких встреч ох как нужен!

Что же касается реальной оценки игры "Кайрата", то, помнится, после Кубка Содружества-2005 команда получила лестные отзывы российских СМИ, которые в предвзятости (или наоборот – в ангажированности) обвинить трудно.

...Итак, в третий раз представитель Казахстана возьмет старт в квалификации Лиги чемпионов. Первопроходцем был столичный "Женис", который, ведя в ответной игре с молдавским "Шерифом" с разницей в три мяча, умудрился разбазарить имевшееся преимущество. Было это в сезоне-2002/2003. На следующий год павлодарский "Иртыш" сдержал на выезде натиск кипрской "Омонии", но дома, ведя в счете и имея преимущество, проиграл. Столь же непостижимым образом, что и "Женис" за год до этого.

В прошлом сезоне из-за проблем с лицензированием казахстанские клубы, а вместе с ними и огромная армия болельщиков, были лишены еврокубковых игр.

Те же проблемы перекочевали и в нынешний сезон – получить заветную лицензию сумел только "Кайрат", остальные ("Иртыш", "Тараз" и "Тобол") оказались за бортом евротурниров.

Но вернемся к швейцарскому жребию, который для казахстанцев оказался словацко-шотландским. Нас ждут, как минимум, две захватывающие игры, в которых сильнейший клуб Казахстана будет доказывать свою состоятельность на европейской арене. Игры со словаками будут очень непростыми. Это понимают и футболисты, и тренеры. И все же шанс пройти первый круг есть, а там... впрочем, не будем пока забегать далеко вперед. На повестке дня – "Артмедиа".

Со словаками казахстанцы уже встречались. Было это в розыгрыше Кубка УЕФА-2002/2003. Тогда "Атырау", ведомый Ваитом Талгаевым, уступил по итогам двух игр "Матадору" из Пухова. Первый матч в Атырау закончился тогда нулевой ничьей, в Пухове же потеря концентрации и, как следствие, ошибка в обороне стоили казахстанцам гола, вскоре за которым последовал и второй – 0:2.

Выходит, "Кайрат" имеет шанс взять реванш у представителей Словакии.

Ермек СЫРЛЫБАЕВ: "НАШИ ШАНСЫ 50 НА 50"

На церемонии жеребьевки присутствовал генеральный директор ФК "Кайрат" Ермек СЫРЛЫБАЕВ, который любезно согласился поделиться своими впечатлениями:

— А как отреагировали на результаты жребия представители "Селтика"?

— С ними я общался довольно долго. Они отреагировали совершенно спокойно. Хотя, все же чувствуется, что для них удобнее играть со словаками. Большого желания лететь в Казахстан у них нет – Братислава для них ближе.

ВРЕМЯ ПЛАТИТЬ ПО СЧЕТАМ

А вот еще несколько мнений о будущем сопернике "Кайрата".

Капитан "Кайрата" Самат СМАКОВ, лучший футболист Казахстана 2004 года: - Пока об "Артмедиа" нам неизвестно абсолютно ничего. Но в УЕФА для нас многое внове. Постараемся навязать свою игру. Нет страха, но и нет шапкозакидательского настроения. В 2002 году словацкий "Матадор" оставил за боротом Кубка УЕФА наших соотечественников из "Атырау". Похоже, что пришло время платить по счетам.

Юрий КОНЬКОВ, главный тренер "Тараза": – Соперник очень сильный. Мы в свое время играли с представителем Словакии и на себе ощутили силу футболистов этой страны. Чемпионат у них на хорошем уровне, и слабая команда выиграть его, конечно, не могла. Хотя именно этот клуб я не знаю, не знаком мне его состав, зато отлично представляю возможности "Кайрата". Поэтому шансы расценил бы как 50 на 50. Словаки начинают на выезде, что несколько облегчает им жизнь. Нашему чемпиону предстоят очень серьезные и в то же время интересные матчи. Остается пожелать ему удачи.

Виктор АНТОНОВ, рефери, лауреат Клуба казахстанских бомбардиров "ГОЛ-100": – "Артмедиа" нужно обыгрывать обязательно. Не знаю, правда, что это за команда, но ведь есть стимул сыграть с самим "Селтиком"! Когда еще такой шанс представится?! Да и вообще в Лиге чемпионов наши команды постоянно выбывают после первого же раунда. Пора бы прервать эту печальную традицию. Надеюсь, "Кайрату" это удастся.

© Вадим ТАХТЕРИН ("Спорт Арена", 6.08.2004)

"АРТМЕДИА": 100 ЛЕТ БЕЗ ГРОМКИХ ПОБЕД

Газета "Спорт Арена" представляет соперника днепропетровского "Днепра" во 2-ом квалификационном раунде Кубка УЕФА.

Клуб был основан в 1898 году под названием "ПТЕ" (Братислава). На протяжении своей истории команда неоднократно перименовывалась: 1919 - "ПТЕ Петржалка", 1953 - "Ковосмальт", 1956 - "Спартак Ковосмальт", 1963 - "Поважске Стоярне", 1965 - "Спартак Склярске стройе", 1974 - "СКС", 1976 - "ЗТС Петржалка", 1986 - объединение с "Интер Словнафт" в "Интер Словнафт ЗТС", 1990 - выход из объединения ("ЗТС Петржалка"), 1990 - "Гидроника Петржалка", 1991 - "Петржалка", 1993 - "Артмедиа Петржалка".

Вот и сейчас, перед началом нового чемпионата, произошло переименование команды: из названия было убрано историческое слово "Петржалка", и осталось лишь "Артмедиа". Против этого протестовали болельщики, но к их мнению, видимо, не прислушались. После реконструкции в 1999-2000 годах был переименован и стадион. Сентиментальное, но откровенно местечковое название "За старым мостом" сменилось не оригинальным - "Петржалка".

Несмотря на более чем вековую историю, команда звезд с неба не хватала. Лишь в 80-х годах прошлого века "Петржалка" два сезона (1981-82 и 1984-85) провела в высшей лиге Чехословакии.

В 1996 году "Петржалка" вышла в первую словацкую лигу (суперлигу), где и выступает по сей день. В свой первый сезон среди лучших команд страны соперник "Днепра" занял 13-е место, на три очка опередив неудачников, вылетевших во второй дивизион. Затем было 8-е место в сезоне 1997-98 и 9-е - в двух последующих сезонах. В 2001 году "Петржалка" заняла четвертое место, что позволило команде впервые сыграть в еврокубках - пока, правда, лишь в Кубке Интертото. Дважды сыграв 1:1 с литовским "Экранасом" и вырвав у него в послематчевых пенальти путевку в следующий раунд, "Петржалка" потерпела сокрушительное поражение от словенского "Публикума": 0:5, 1:1. Следующий чемпионат "Петржалка" вновь провела ни шатко, ни валко - 7-е место. А вот в сезоне 2002/03 к команде пришел значительный успех: 2-е место с отставанием в три очка от чемпиона страны "Жилины". Это принесло первые медали - серебряные - и вместе с ними первую путевку в Кубок УЕФА.

Долгой европейская кампания словаков, конечно, не получилась. Пройдя в квалификации "Дюделанж" из Люксембурга с помощью двух побед 1:0, "Петржалка" остановилась на "Бордо". Хотя после первого матча с французами назревала сенсация: в гостевом поединке на гол Риеры быстро ответил Марек Крейчи, и лишь в конце игры Даршевиль принес жирондинцам зыбкое преимущество перед визитом в Братиславу. "Петржалка" не сумела извлечь выгоды из преимущества своего поля: практически до самого конца поединка сохранялись нули на табло, пока на 86-й минуте счет не открыл Даршевиль. Гол того же Крейчи на последней минуте позволил лишь немного улучшить еврокубковый коэффициент Словакии.

В чемпионате команда стартовала удачно: две победы и выездная ничья с "Жилиной" позволили "Петржалке" занять вторую строку. Однако затем игра разладилась, и клуб опустился в середину таблицы. В итоге, "Петржалка" стала самой миролюбивой в чемпионате, который проводится в четыре круга, и заняла 8-е место. Зато в списке лучших бомбардиров второе место с 15-ю голами занял Марек Крейчи, оставший на два мяча от Роланда Штевко ("Ружомберок").

В отличие от чемпионата, в Кубке дела шли лучше некуда. Счастье "Петржалки" было в жребии. На протяжении всего розыгрыша (а это 5 этапов) команда ни разу не встретилась с клубом первого дивизиона!

Михал Хипп (Michal Hipp) и Владимир Вайсс (Vladimir Weiss) - творцы нынешних успехов "Артмедии"

Перед первым полуфинальным матчем у "Петржалки" сменился тренер: возглавлявшего команду на протяжении нескольких лет Владимира Вайсса сменил один из его помощников Михал Хипп. Дебют у наставника получился удачным: несмотря на отсутствие в составе бомбардира Марека Крейчи, "Петржалка" отправила в ворота "Слована" шесть мячей в двух матчах. В финале с некогда грозным "Личартовце", который в полуфинале неожиданно выбил трнавский "Спартак", Крейчи уже играл и внес голевой вклад в победу. Обладателем Кубка Словакии стал и знакомый украинским болельщикам Франтишек Ганц. Напомним, этот защитник некоторое время отыграл в "Карпатах", после чего прешел в киевский "Арсенал", где так и не провел ни одного матча.

Летом команду вновь возглавил Владимир Вайсс. Он надеется вернуть зрелищную игру, которая, в свою очередь, вернет болельщиков на один из лучших стадионов страны, и поднять клуб из подвалов турнирной таблицы. Обновился и состав. Завершил карьеру защитник Милош Собонья. Покинули команду Ганц, Пинте, Зарецки и Кусалик. На их места пришли защитники Котулья, призванный закрыть проблемный правый фланг обороны, и Костка, полузащитники Роберт Новак, Бенчик и Фодрек, нападающий Шебо. Подписан контракт и с ранее выступавшем в молодежной сборной Словакии Браниславом Обжерой. Его подписали, несмотря на серьезную травму. Говорят, он может сыграть на обоих флангах полузащиты и в атаке. Травмированы также Костка, Крейчик, Страка, Хеллебранд и Бурак.

Новый чемпионат "Петржалка" начала с победы в браславском дерби над "Интером" 2:1. Отличились Сучанек и Микулич. Но во втором туре последовал жестокий разгром от чемпиона "Жилины" - 1:5. Перед первым матчем с "Днепром" "Петржалка" 8 августа примет "Спартак", а перед ответным поединком также дома сыграет 21 августа с "Дуклой".

Конечно, невозможно сказать что-либо об игре команды, не видя ни одного матча с ее участием. Но выделить в ее составе заметных персонажей можно и должно. Естественно, обращают на себя внимание сборники, точнее, кандидаты в национальную команду Словакии: защитники Балаш Борбели, Ян Дурица и форвард Марек Крейчи. Последнего, видимо, и следует наиболее опасаться защите "Днепра", хотя если исходить из статистических данных начала сезона, то бомбардир сейчас явно не в лучшей форме.

Один и лидеров - и Ладислав Суханек. Универсал, который используется на обоих флангах полузащиты (чаще справа) и в роли второго форварда. По результативности он - второй в команде после Крейчи.

Роль своеобразного джокера выполняет 19-летний нападающий Мартин Микулич. Выходя на замену, он нередко забивает. Упоминавшийся выше Обжера, возможно, помнит матч в составе словацкой "молодежки" против украинских сверстников, которых только-только возглавил Павел Яковенко. В той встрече, выигранной словаками 1:0, Обжера отыграл первый тайм. А еще за Словакию играл Дурица. В свою очередь, от "Днепра" с украинской стороны выступили Артем Куслий, отстоявший "на ноль" второй тайм, и Руслан Ротань, который провел все 90 минут. Кстати, играли не где-нибудь, а на стадионе "Петржалка"!

Второй квалификационный раунд Кубка УЕФА

АРТМЕДИА (Братислава, Словакия) - ДНЕПР (Днепропетровск, Украина) - 0:3 (0:0)

Семочко, 62 (0:1), Назаренко, 78 (0:2), Михайленко, 89 (0:3)

АРТМЕДИА: Чобей, Новак (Козак, 60), Хеллебранд (Дюрица, 71), Шёбо, Котула (Шолтис, 77), Суханек, Микулич, Крейчи, Борбели, Фодрек, Майкснер. Запасные: Липчак, Костка, Ващак, Бурак

ДНЕПР: Медин, Езерский, Шелаев, Костышин, Радченко, Матюхин, Русол, Михайленко (Грицай, 84), Семочко, Назаренко (Мелащенко, 83), Ротань (Кравченко, 90). Запасные: Кернозенко, Грицай, Лисицкий, Андриенко, Мотуз

Дюрица, 72 (А)

12.08.2004. Братислава, "Техельне поле". 30 градусов. 3 500. Судьи: Г.Дурос, С.Калавриа, Д.Саввоглу (все - Греция)

Отчет о матче

ДНЕПР (Днепропетровск, Украина) - АРТМЕДИА (Братислава, Словакия) - 1:1 (1:1)

Костышин, 43 (1:0), Борбели, 45 (1:1)

На 26 мин. Назаренко (Д) не реализовал пенальти

ДНЕПР: Медин, Езерский, Шелаев (Мелащенко, 72), Костышин, Рыкун, Матюхин, Русол, Михайленко (Грицай, 59), Семочко, Назаренко (Андриенко, 62), Ротань. Запасные: Куслий, Лисицкий, Максимюк, Радченко

АРТМЕДИА: Липчак, Новак, Дюрица, Костка, Котула, Суханек (Микулич, 85), Ващак (Шолтис, 60), Крейчи, Борбели, Бурак (Фодрек, 64), Козак. Запасные: Коллар, Костка, Ващак, Бурак.

Шелаев, 68, Андриенко, 79 - Липчак, 25

26.08.2004. Днепропетровск, "Метеор". 23 градуса. 6 000. Судьи: М.Нобс, Х.Гарсиа, А.Фернандес (все - Швейцария)

Отчет о матче

UEFA Champions League

UEFA Europa League