МЕЖДУНАРОДНЫЕ КУБКОВЫЕ ТУРНИРЫ СЕЗОНА-2003/04

UEFA Cup 2003/04

Кубок УЕФА. Квалификационный раунд АТЫРАУ (Атырау, Казахстан) - ЛЕВСКИ (София, Болгария) 1:4 (0:4) Чиликов, 9 (0:1), Г.Иванов, 13 (0:2), Темиле, 20 (0:3), Г.Иванов, 33 (0:4), Агабаев, 88 (1:4) АТЫРАУ: Деонас, Еремеев, Горячев (Фощий, 73), Костюк, Соболев, Ушаков, Кукеев (Гуртуев, 74), Каракулов, Баджелидзе (Родионов, 84), Агабаев, Джанашия ЛЕВСКИ: Иванков, Станков, Топузаков, Стоянов, Ангелов, Темиле, Герасимов, Симонович, Вагнер (Андонов, 72), Чиликов (Телкийски, 59), Г.Иванов (Демба-Нирен, 46) Джанашия, Горячев - Г.Иванов, Темиле 14.08.2003. Атырау, стадион "Мунайши". 7 800. Судья: Али Айдын (Турция)

ЛЕВСКИ (София, Болгария) - АТЫРАУ (Атырау, Казахстан) 2:0 (1:0)
Ангелов, 27, с пенальти (1:0), Телкийски, 69 (2:0)
ЛЕВСКИ: Иванков, Топузаков, Букарев, Андонов (Вагнер, 55), Головской (Симонович, 46), Ангелов, Телкийски, Стоянов, Миланов, Г.Иванов, Демба-Нирен (Колев, 70)
АТЫРАУ: Деонас, Еремеев, Горячев, Костюк, Соболев, Ушаков, Кукеев (Сейталиев, 82), Каракулов, Фощий, Кошкаров, Агабаев (Родионов, 82)
28.08.2003. София, стадион "Герги Аспарухов". Судья: Бартолу Фауштинью Бенкеренса (Португалия)

ВИКТОРИЯ ЖИЖКОВ (Прага, Чехия) - ЖЕНИС (Астана, Казахстан) 3:0 (0:0)
Дирнбах, 54 (1:0), Чихури, 60 (2:0), Миколанда, 90 (3:0)
ВИКТОРИЯ ЖИЖКОВ: Пижановски, Бурян (Дирнбах, 43), Млейнски, Климпль, Микулик, Щасны, Пикль, Сабоу, Хоттек, Чихури (Яноушек, 80), Оравец (Миколанда, 85)
ЖЕНИС: Гусев, Козулин, Круковец, Лунев, Забелин, Барсуков, Шишкин (Хохлов, 75), Адиев (Юрин, 61), Ловчев, Аксенов, Мендес
Млейнски - Лунев, Юрин
14.08.2003. Прага, стадион "Виктория Жижков". 1 216. Судья: Алан Келли (Ирландия)

ЖЕНИС (Астана, Казахстан) - ВИКТОРИЯ ЖИЖКОВ (Прага, Чехия) 1:3 (0:2)
Оравец, 14 (0:1), Пикль, 27 (0:2), Чихури, 79 (0:3), Козулин, 89 (1:3)
На 25 мин. Пикль (ВЖ) не реализовал пенальти (выше ворот)
ЖЕНИС: Гусев, Шишкин, Круковец, Секу (Юрин, 77), Забелин, Барсуков (Козулин, 62), Ловчев (Лунев, 46), Аксенов, Адиев, Мендес, Сучков
ВИКТОРИЯ ЖИЖКОВ: Пижановски, Бурян, Млейнски, Климпль, Оравец (Миколанда, 46), Сабоу, Щасны (Прасил, 65), Пикль, Микулик (Хоттек, 60), Дирнбах, Чихури
Адиев, Секу - Дирнбах
27.08.2003. Астана, имени Х.Мунайтпасова. 8 000. Судья: Кнуд Штадсгаард (Дания)

© Александр КЕПЛИН ("Гол", №7/2003)

ЕЩЕ ОДИН УРОК

Будем честны: произошло то, что должно было произойти. "Левски" сегодня казахстанцам не по зубам. Нет такого компонента футбола, в котором "Атырау" смотрелся бы с гостями на равных. Болгары были лучше во всем, что для завсегдатая еврокубков и неудивительно. Казахстанский футбол получил очередной евроурок, а сколько их еще будет, зависит от прилежности самих учеников

Непосредственно перед визитом в Атырау "Левски" удачно стартовал в национальном чемпионате, выиграв в гостях у "Черноморца" – 2:1. С победным настроем гости начали и отчетный матч. Борьба за инициативу продолжалась недолго – прочно оккупировав фланги, где хозяйничали Топузаков и Ангелов, гости за счет мобильности и преимущества в физике вскоре прибрали к рукам и центр поля. На 10-й минуте матча Лусио Вагнера сбили на подступах к штрафной хозяев. Последовал навес, и Георгий Чиликов головой направил мяч в левый от Вадима Деонаса угол – 0:1.

Через четыре минуты голевой момент повторился с ювелирной точностью. На сей раз навес с фланга замкнул "Гонза" Иванов – 0:2.

Еще через семь минут нигериец Омониго Темиле получил пас вразрез от Вагнера, вышел один на один с Деонасом и не промахнулся.

Не прошло и половины тайма, а счет уже – 0:3. Запахло "теннисным" разгромом. Гости в эти минуты резвились вовсю. На 29-й минуте торопившийся оформить дубль Иванов даже получил желтую карточку за симуляцию. Правда, через четыре минуты вожделенный дубль ему покорился. В сутолоке у ворот хозяев 27-летний форвард опередил всех.

Уроки уроками, но 0:4 на своем поле – это чувствительный удар по самолюбию. Не дворовая все же команда "Атырау" – профессиональная. Подзаведясь цифрами на постоянно гаснувшем табло, хозяева под занавес тайма провели ряд запоминающихся атак, в одной из которых новобранца "Атырау" Давида Джанашия неверно атаковали в штрафной, но свисток турецкого рефери безмолвствовал. Грузинский легионер бросился доказывать свою правоту, но добился лишь горчичника.

На последней минуте тайма Реджепмурат Агабаев опасно бил головой, но мяч просвистел немного выше перекладины. В следующей атаке Леван Баджелидзе сильно пробил из-за штрафной, Димитар Иванков неудачно отбил мяч, тот отскочил к Кукееву, но последний угодил во вратаря. Минута, добавленная арбитром ко времени первого тайма, ничего не изменила.

Второй тайм проходил в несколько ином ключе. Болгары отнюдь не горели желанием наполнить атыраускую кошелку десятком мячей, предпочитая довольствоваться достигнутым. Казахстанцам же явно не хватало мастерства для того, чтобы радикально изменить расстановку сил на поле. Голевые моменты у хозяев были, и немало, но до последней минуты матча извлечь из них выгоду подопечным Александра Голоколосова не удавалось.

И все же донельзя неприятные сухие 0:4 трансформировались под занавес матча в не то, чтобы вселяющие надежду, но все же чуть менее грустные 1:4. Это Реджепмурат Агабаев завершил комбинацию, начатую Куанышем Каракуловым и Давидом Джанашия. То был первый гол "Атырау" в еврокубках. Исторический в своем роде.

После этого воодушевленные хозяева даже попытались организовать некое подобие финального штурма, но даже на банальный навал он тянул с большой натяжкой.

На послематчевой пресс-конференции главный тренер хозяев, обратив внимание журналистов на заметную разницу в классе соперничавших команд, заметил, что его подопечным теперь есть на кого равняться и пообещал, что к ответному матчу будут сделаны выводы из ошибок, допущенных в этом.

Наставник гостей Георгий Тодоров, поблагодарив казахстанцев за теплый прием и корректный футбол, похвалил своих подопечных за первый тайм и покритиковал за второй.

Остается добавить, что лучшими игроками матча были признаны Лусио Вагнер и Вячеслав Соболев, и перелистнуть неудачный для казахстанцев лист календаря – два часа спустя, крупно проиграл в Праге и "Женис".

© Александр КЕПЛИН, Жамал КАМАШЕВ ("SPORT Review", №8/2003)

"ВИКТОРИЯ" ИГРАЛА В ДРУГОЙ ФУТБОЛ

В одном из интервью долгие годы выступающий в Корее экс-голкипер московского "Торпедо" Валерий Сарычев рассказывал о том, что в этой стране существует правило, согласно которому в случае крупной победы одной из команд в первом матче розыгрыша Кубка ответная игра не проводится. Ввиду явного превосходства одного соперника над другим, так сказать. После того, как "Женис" мучился в ответном матче квалификационного раунда Кубка УЕФА с пражской "Викторией Жижков", подумалось: в чем-то корейцы, может быть, и правы

Игру казахстанцам сломал быстрый гол, забитый Томашем Оравецом уже на 14-й минуте игры. Общий счет вырос до 0:4, и для выхода в следующий раунд астанчанам нужно было забивать уже пять голов. Неудивительно, что подопечные Александра Ирхина опустили руки.

К тому же гол женисовцы пропустили нелепейший. Капитан чешской команды Алеш Пикль длинной передачей бросил в прорыв Оравеца, который выиграл спринтерский забег у Михаила Шишкина и Сергея Круковца и устремился к мячу. В это же время из ворот выбежал голкипер "Жениса" Игорь Гусев и попытался головой отбить мяч подальше, но попал в Оравеца, который догнал отскочивший мяч и переправил его в пустые ворота.

Проходит несколько минут, и ситуацию у ворот "Жениса" снова обострил Оравец. Очередная передача за шиворот защитникам, на этот раз в исполнении Дирнбаха, нашла его в штрафной площади астанчан, форвард обыграл Гусева, которому только и оставалось, что сбить его с ног. Хорошо еще, арбитр не применил к Гусеву санкций, шансы остаться в меньшинстве у футболистов "Жениса" в этом эпизоде были велики. Пенальти вызвался бить Пикль, но запустил мяч над перекладиной.

Однако без гола лидер "Виктории Жижков" в этот вечер с поля не ушел. Уже через две минуты после незабитого им пенальти 14-й номер чешской команды в упор расстреливал ворота "Жениса" из пределов штрафной площади. Первый удар Гусев отразил, но мяч отскочил обратно к чешскому капитану, который повторным ударом отправил его в сетку. Любопытно, что рядом с Пиклем находились четверо игроков в синих майках, но они, видимо, решили не портить футбольный шедевр и от участия в эпизоде самоустранились.

Если кто-то думает, что у футболистов "Жениса" взыграло самолюбие и они решили продемонстрировать характер и отыграть хотя бы эти два мяча, то ошибается. Похоже, они находились в шоковом состоянии. Чем еще можно объяснить, что в одном из эпизодов мяч прямым ударом со штрафного на своей половине поля был отправлен в аут?

Второй тайм астанчане провели получше, но реальных угроз у ворот Пияновски создано не было. В одном из эпизодов Александр Сучков прорвался к воротам "Виктории", но, находясь на убойной позиции, решил сделать прострельную передачу, которую перехватили защитники. На 75-й минуте вышедшие на замену Евгений Лунев и Сергей Козулин организовали неплохую атаку, на острие которой оказался Козулин, но его удар с острого угла оказался неточным. Через четыре минуты мяч в третий раз побывал в воротах казахстанцев. Пикль грудью принял мяч в штрафной площади "Жениса", ушел от защитника и отбросил мяч под удар зимбабвийцу Кеннеди Чихури, который мощно пробил точно в угол ворот.

Разгрому не дала состояться единственная удавшаяся комбинация футболистов "Жениса" за минуту до финального свистка. Последовала стеночка, после которой Юрий Аксенов выполнил навес с левого края штрафной площадки на дальнюю штангу, где дежурили бразилец Нилтон Мендес и Козулин. Первый до мяча не дотянулся, а второй сумел нанести удар головой, и мяч влетел в ворота Пияновски.

Витеслав Лавичка, главный тренер "Виктории Жижков":

– Встречу мы начали хорошо, забили два мяча, могли еще забить, но не реализовали пенальти. Во втором тайме игра немного выровнялась, мы забили третий мяч. Я рад, что вышли в следующий раунд Кубка УЕФА. Очень хотелось бы поблагодарить зрителей, которые пришли на стадион, очень хорошие зрители. Также нам понравились стадион, гостиница, во многом я отметил позитивные моменты, и я рад этому, мы очень довольны своим пребыванием в Астане.

– Как вы оцениваете игру своих подопечных?

– В первом тайме нормально, во втором – несколько хуже. – В сегодняшнем матче вы ставили перед своими подопечными задачу выиграть матч или вас устраивал бы и другой результат, позволяющий пройти в следующий круг Кубка УЕФА?

– Мы настраивали команду на победу.

– Вы можете отметить какие-то недостатки в игре "Жениса"?

– Не хочу говорить о недостатках нашего соперника – это было бы не совсем корректно с моей стороны. А вот о достоинствах можно: некоторые фрагменты игры хозяев поля мне понравились. Нам понравилась команда "Женис" еще в первой игре, в Праге. Там, в течение первых шестидесяти минут, счет был 0:0. Я хотел бы пожелать "Женису" успешной игры во внутреннем чемпионате.

Александр Ирхин, главный тренер "Жениса":

– Главные причины, из-за которых команда сегодня уступила, очевидны: мы проиграли в атлетизме, скорости и быстроте мышления. "Виктория" играет в другой футбол. Противопоставить этому можно было только одно – опустить мяч вниз и постараться как можно быстрее доставлять его в свободные зоны. Но для этого нужно открываться. Присутствовал еще определенный мандраж, боязнь... Ряд игроков проиграли этот матч еще до его начала. Я хочу извиниться перед болельщиками, которым обещал, что мы постараемся сыграть достойно. Мы не сумели этого сделать.

– Почему вы после перерыва заменили Ловчева?

– Именно из-за вышеупомянутых причин. Ловчев передачи делал то назад, то поперек, не было движения вперед.

		ПФК Левски
		Официальной датой регистрации профессионального футбольного клуба "Левски" (София) считается 24 мая 1914 года, название было предложено одним из основателей клуба Борисом (Боркишей) Василевым в честь известного революционера ХIХ века Васила Левски. Однако основан клуб был тремя годами раньше, в 1911 году, группой учеников 2-й софийской гимназии. Первый официальный матч был сыгран в 1914 году против земляков из ФК-13 - и проигран со счетом 0:2. Первый матч в чемпионате софийской лиги, до 1924 года считавшемся неофициальным чемпионатом Болгарии, "Левски" провел 18 сентября 1921 года против команды "Атлетик" - и выиграл 3:1.

За время своего существования клуб трижды менял название: в 1950-57 годах он назывался "Динамо", в 1969-85 - "Левски-Спартак" и в 1985-89 - "Витоша". Логотип клуба разработан Минчо Качулевым в 1922 году. Первый текст гимна клуба написан в 1924 году Д.Симидовым, мелодия - Христо Маниковым. Первоначально основными цветами клуба были желтый и красный, но в 1920 году их сменил синий. Форма: все - синее (дома), все - белое (на выезде). Домашние матчи команда проводит на стадионе "Георгий Аспарухов" ("Герена") вместимостью 29 000 зрителей.
"Левски" - единственный болгарский клуб, который играл в высшем дивизионе всех 73-х чемпионатов своей страны, при этом команда никогда не опускалась ниже 6-го места! 23 раза клуб становился чемпионом Болгарии: в 1933, 1937, 1942, 1946, 1947, 1949, 1950, 1953, 1965, 1968, 1970, 1974, 1977, 1979, 1984, 1985, 1988, 1993-95, 2000-02, еще 25 раз команда становилась вице-чемпионом: в 1925, 1929, 1940, 1943, 1948, 1951, 1956, 1958, 1960, 1961, 1964, 1966, 1969, 1971, 1972, 1975, 1976, 1981, 1983, 1987, 1989, 1992, 1996, 1999. Кроме того, "Левски" - 23-кратный обладатель Кубка Болгарии: в 1942, 1946, 1947, 1949, 1950, 1956, 1957, 1959, 1967, 1970, 1971, 1976, 1977, 1979, 1982, 1984, 1986, 1991, 1992, 1994, 1998, 2000, 2002 годах.
Наивысшим успехом команды в европейских кубках можно считать выход в 1/4 финала Кубка обладателей Кубков в 1970, 1977 и 1987 годах и выход в 1/4 финала Кубка УЕФА в 1976 году.
В чемпионате Болгарии 2002/03 годов команда заняла 2-е место, набрав в 26 матчах 60 очков с разницей мячей 61-19 (19 побед, 3 ничьи и 4 поражения).

Дебют "Левски" в еврокубках состоялся в сезоне 1965/66. Тогда, обыграв по сумме двух матчей стокгольмский "Юргорден" в Кубке чемпионов, чемпион Болгарии завоевал право сразиться с самой "Бенфикой"! Итогом матчей стали 2:2 в Софии и 2:3 в Лиссабоне. Вылетев из турнира, болгары тем не менее оставили о себе хорошее впечатление, особенно форвард Георгий Аспарухов, забивший 5 из 11 голов команды. Впоследствии Аспарухов будет признан лучшим игроком столетия в Болгарии по итогам опроса спортивных журналистов.

Четырежды "Левски" останавливался в шаге от полуфинала одного из еврокубков. Первый подобный успех пришелся на Кубок кубков 1969/70. Первым соперником болгар оказался исландский "Вестманнаэйяр", с которым у подопечных Любена Червенушева не возникло особых проблем, оба матча были выиграны со счетом 4:0. С таким же счетом в первом матче следующего раунда был обыгран швейцарский "Санкт-Галлен", ответный поединок на поле соперника завершился вничью – 0:0. В четвертьфинале "Левски" уступил польскому "Гурнику" из Забже только за счет меньшего количества голов, забитых на поле соперника.

В сезоне 1975/76 "Левски" достаточно уверенно продвигался по турнирной сетке Кубка УЕФА. На первых порах оказались переиграны венгерский "Эскешехир" и западногерманский "Дуйсбург". Затем в серии послематчевых пенальти оказался повержен знаменитый голландский "Аякс", но в 1/4 финала болгары уступили не менее знаменитой испанской "Барселоне".

В следующем сезоне "Левски" продолжал удивлять Европу. В 1/16 Кубка кубков финский "Рейпас" был буквально разорван в клочья (12:2 в Софии и 7:1 в Лахти). Затем был преодолен барьер в лице португальской "Боавишты", но на пути в полуфинал снова встали испанцы, на этот раз мадридский "Атлетико", которому "Левски" уступил, несмотря на победу в домашнем матче. Последнее успешное выступление "Левски" – опять же в Кубке кубков – датируется сезоном 1986/87. И снова в полуфинал болгар не пустил испанский клуб. На этот раз команду, лидером которой был нынешний исполнительный директор клуба Нацко Сираков, остановила "Сарагоса", которой софийцы проиграли вчистую (0:2, 0:2).

Учитывая, что "Левски" – ведущий клуб страны, огромное количество футболистов команды в разные годы защищали цвета национальной сборной Болгарии. В 1994 году болгары добились невиданного доселе успеха, заняв четвертое место на чемпионате мира в США. Тогда участниками триумфа национальной сборной были 11 футболистов "Левски". Одним из них был рекордсмен по количеству игр в национальной сборной известный голкипер Борислав Михайлов.

Из нынешнего поколения футболистов в ряды национальной сборной постоянно призываются голкиперы Георгий Петков и Димитар Иванков, защитники Мартин Станков и Илиян Стоянов, а также нападающий Георгий Чиликов, ставший с 22 голами лучшим бомбардиром последнего чемпионата страны. В последнем на сегодня отборочном матче EURO-2004 c Бельгией (2:2) в составе сборной принимали участие Станков и Стоянов.

В прошлом сезоне в составе "Левски" выступали два игрока из Нигерии, один из которых, Гарба Лаваль, имеет достаточно богатый опыт выступлений в национальной сборной своей страны. Еще одним игроком атаки команды является 24-летний швед габонского происхождения Ньогу Демба-Нирен, сделавший себе имя еще в греческом "Арисе". "Я знаю, что "Левски" – самый популярный клуб в Болгарии и что он рассчитывает на удачную игру в Кубке УЕФА. Для любого профессионального футболиста важно, чтобы его клуб был достаточно амбициозен", – отметил новичок "Левски" после подписания контракта.

Нельзя не упомянуть российского полузащитника Константина Головского, известного по выступлениям за московские "Спартак" и "Динамо". В прошлом сезоне в форме "Левски" выступал еще и белорусский защитник Владимир Шунейко. Наличие футболистов с постсоветского пространства в рядах "Левски" объясняется довольно просто: с 2001 года президентом клуба является российский бизнесмен Михаил Черный. Кстати, уже дважды у руля "Левски" вставали российские специалисты. В сезоне 1998/99 – Вячеслав Грозный, в сезоне 2000/01 – Владимир Федотов.

8 августа гостевым матчем с "Черноморцем" "Левски" стартовал в очередном чемпионате Болгарии - и победил 2:1 (голы забили Чиликов на 10 минуте и Темиле - на 32-й). Состав "Левски" в этом матче был таким: Иванков, Станков, Стоянов, Вагнер, Темиле, Герасимов, Симонович, Телкийски (Андонов, 57), Демба-Нирен (Димитров, 78), Чиликов (Бисер Иванов, 67), Топузаков.

СОСТАВ НА СЕЗОН 2003/04:
Вратари: №1 - Георгий ПЕТКОВ (11.03.76, 187-75), №12 - Вихрен УЗУНОВ (18.01.83), №27 - Димитр ИВАНКОВ (30.10.75, 188-80).
Защитники: №2 - Даниэл ПЕЕВ, №3 - Саид ИБРАИМОВ (14.10.70, 176-73), №5 - Борислав ДИМИТРОВ, №11 - Элин ТОПУЗАКОВ (5.02.77, 180-73), №22 - Илиян СТОЯНОВ (20.01.77, 183-78), №23 - Мартин СТАНКОВ (25.02.74), №28 - Антон ВЕРГИЛОВ (31.01.85, 183-79).
Полузащитники: №4 - Бисер ИВАНОВ (24.07.73, 180-77), №6 - РИЧАРД, №7 - Костадин ДЯКОВ, №8 - Костадин БАШОВ (26.11.82), №9 - Георгий (Гунди) АСПАРУХОВ, №13 - Асен БУКАРЕВ, №14 - Владимир ГЕРАСИМОВ, №15 - Саша СИМОНОВИЧ (Югославия, 20.07.75, 173-66), №16 - Владимир АНДОНОВ, №17 - Константин ГОЛОВСКОЙ (Россия, 25.04.75, 186-79), №18 - Антон КОСТАДИНОВ (24.06.82, 167-64), №20 - Станислав АНГЕЛОВ (12.04.78, 178-69), №21 - Димитр ТЕЛКИЙСКИ (5.05.77, 174-68), №26 - Омониго ТЕМИЛЕ (Нигерия, 30.10.84, 174-68), №30 - Живко МИЛАНОВ (15.07.84, 176-67), №33 - Пламен ПЕТРОВ.
Нападающие: №10 - Тодор КОЛЕВ (8.02.80), №19 - Георгий ЧИЛИКОВ (23.08.78, 187-82), №25 - Лусио ВАГНЕР, №29 - БАБА, №90 - Георгий (Гонзо) ИВАНОВ (2.07.76), №99 - Ньогу ДЕМБА-НИРЕН (Гамбия).
Главный тренер: Георгий ТОДОРОВ.

		FK Viktoria Zizkov
		Футбольный клуб "Виктория Жижков" (Прага) основан в 1903 году гимназистами Жижкова - одного из старейших районов Праги. В довоенные годы клуб составлял, наряду с пражскими AC Sparta и SK Slavia, тройку лучших чешских клубов. Чемпион Чехии 1928 года. После 1948 года клуб опустился в низшие лиги и вернулся в элиту чешского футбола только в 1993 году. В 1994 и 2001 годах "Виктория" становилась обладателем Кубка Чехии. Клубные цвета - красный и белый. Команда выступает в футболках с красными и белыми вертикальными полосами и в белых либо черных трусах. Матчи национального первенства команда проводит на собственном стадионе, вмещающем 5 500 зрителей, международные матчи - на стадионе "Страхов" (19 500 зрителей). В чемпионате Чехии 2002/03 годов команда заняла 3-е место (50 очков в 30 матчах: 14 побед, 8 ничьих и 8 поражений, разница мячей 38-33), по личным встречам опередив набравший столько же очков "Слован" (Либерец).

В только что стартовавшем чемпионате Чехии команда сыграла 2 матча: сначала уступила в гостях пражской "Славии" - 0:2, а затем с таким же счетом и также в гостях "отыгралась" на одноклубниках из Пльзени - 2:0 (голами отметились Щасны на 53 минуте и Хоттек на 64-й). Состав "Виктории Жижков" по линиям в первом матче был таким: Пижановски - Щасны, Млейнски, Климпль, Бурян - Дирнбах (Новотны, 72), Пикль, Сабоу, Хоттек (Гёрнер, 85) - Миколанда (Чихури, 53), Оравец, во втором матче: Пижановски - Бурян, Млейнски, Климпль, Микулик - Щасны, Пикль, Сабоу, Хоттек (Страцены, 72) - Чихури (Дирнбах, 56), Оравец (Гёрнер, 90).

СОСТАВ КОМАНДЫ СЕЗОНА-2002/03:
Вратари: №1 - Петр ПИЖАНОВСКИ (Petr Pizanowski) (13.4.74, 195-91), №23 - Мартин ВАЦЕК (Martin Vacek) (1.04.83), №25 - Павел КУЧЕРА (Pavel Kucera) (2.7.76, 189-84).
Защитники: №2 - Ян БУРЯН (Jan Buryan) (17.02.77, 180-76), №3 - Виктор МЮЛЛЕР (Viktor Muller) (18.06.80), №5 - Антонин МЛЕЙНСКИ (Antonin Mlejnsky) (17.05.73, 181-75), №6 - Марош КЛИМПЛЬ (Maros Klimpl) (Словакия, 4.07.80, 181-77), №10 - Радек ГЁРНЕР (Radek Gorner) (10.10.83, 170-77), №11 - Иржи САБОУ (Jiri Sabou) (5.12.74, 183-75), №15 - Мирослав МИКУЛИК (Miroslav Mikulik) (26.05.73, 171-73), №18 - Марцел ШТЯСТНЫ (Marcel Stastny) (18.02.83), №20 - Михал СТАРЕЦ (Michal Starec) (11.02.77).
Полузащитники: №4 - Ян НОВОТНЫ (Jan Novotny) (15.04.82, 174-68), №7 - Роман ЯНОУШЕК (Roman Janousek) (30.08.72, 178-70), №12 - Михал ЩАСНЫ (Michal Sсasny) (19.08.78, 178-68), №14 - Алеш ПИКЛЬ (Ales Pikl) (2.04.75, 182-78), №16 - Ондржей ПРАШИЛ (Ondrej Prasil) (6.05.78, 178-71), №22 - Якуб ХОТТЕК (Jakub Hottek) (24.06.83, 188-79), №26 - Кеннеди ЧИХУРИ (Kennedy Chihuri) (Зимбабве, 2.04.69, 173-78).
Нападающие: №9 - Томаш ОРАВЕЦ (Tomas Oravec) (3.07.80, 186-80), №13 - Мирослав ШЕБЕСТА (Miroslav Sebesta) (28.11.82, 178-74), №17 - Петр МИКОЛАНДА (Petr Mikolanda) (1985, 191-85), №21 - Мариан ДИРНБАХ (Marian Dirnbach) (Словакия, 13.09.79, 179-76), №24 - Людек СТРАЦЕНЫ (Ludek Straceny) (19.04.77, 178-78).
Главный тренер: Витеслав ЛАВИЧКА (Vitezslav LAVICKA).

UEFA Champions League

UEFA Europa League