МЕЖДУНАРОДНЫЕ КУБКОВЫЕ ТУРНИРЫ СЕЗОНА-2003/04

UEFA Intertoto Cup 2003

Кубок Интертото УЕФА. 3-й квалификационный раунд ТОБОЛ (Костанай, Казахстан) - ПАШИНГ (Австрия) 0:1 (0:0) Глидер, 80 (0:1) ТОБОЛ: Шантолосов, Шкурин, Андреев, Лотов, Капутин, Головань, Косолапов, Жумаскалиев, Муканов, Котов (Гаркуша, 46), Мазбаев ПАШИНГ: Шикльгрубер, Ковачевич, Висио, Хортнагль, Глидер, Ф.Алатай (Хорват, 65), Бубеник (Ротбауер, 85), Баур, Майрлеб (Датору, 70), Кизенебнер, Кнабель 19.07.2003. Костанай. Стадион "Центральный". Судья: Эмиль Лаурсен (Дания)

ПАШИНГ (Австрия) - ТОБОЛ (Костанай, Казахстан) 3:0 (1:0)
Датору, 3 (1:0), Глидер, 61 (2:0), Майрлеб, 87 (3:0)
На 68 мин. Глидер ("Пашинг") не забил пенальти (Шанталосов)
ПАШИНГ: Шикльгрубер, Ковачевич (Кафкас, 81), Висио, Хортнагль, Кнабель, Баур, Пирхер, Бубеник, Ф.Аталай (Риглер, 68), Глидер (Майрлеб, 77), Датору
ТОБОЛ: Шантолосов, Андреев, Бадло, Лотов, Шкурин, Головань, Жумаскалиев, Косолапов, Муканов, Гаркуша, Мазбаев (Тарасов, 29)
Пирхер - Бадло
Лотов, 67 мин. (Т)
26.07.2003. Пашинг. Стадион "Вальдштадион". Судья: Камен Алексиев (Болгария)

© Тимур КАМАШЕВ ("SPORT Review", №6/2003)

АВСТРИЙСКИЙ ШЛАГБАУМ

Надежды на удачную игру "Тобола" в Пашинге не оправдались. Вслед за домашним минимальным поражением последовало крупное выездное. Почему?

Тактическая схема "Пашинга"стала для гостей весьма неожиданной. Главный тренер австрийской команды Георг Целльхофер оставлял сзади не три, как предполагалось до игры, а четыре защитника. Причем роль одного из игроков обороны выполнял оказывавшийся вблизи полузащитник. Таким образом, кустанайцам стало весьма проблематично атаковать через фланги, что не раз приносило им успех в нынешнем турнире. Эти самые фланги оказывались наглухо перекрыты крайними защитниками, уверенными за своих товарищей в центре обороны. В этой зоне готовыми к встрече нападающих "Тобола" оказывались сразу двое игроков. Примечательно, что австрийская линия защиты представляла собой как бы второй эшелон. Нейтрализуя наскоки "Тобола", хозяева укрепляли терявшую игрока среднюю линию одним из нападающих, вырисовывая надежную в оборонительном плане схему 4-4-2.

Что касается созидательных действий, то, предвидя желание казахстанского клуба атаковать большими силами и отыграть пропущенный дома мяч, "Пашинг" использовал быстрые контрвыпады. За счет обратного смещения полузащитника из обороны на свое место и, соответственно, аналогичной ротации нападающего расстановка 4-4-2 молниеносно превращалась в 3-4-3, и тут увлекающемуся атаками "Тоболу" уже приходилось туго.

Испытать последствия лихих набегов хозяев казахстанской команде пришлось уже на первых минутах. Нейтрализуя одну из первых массированных контратак "Пашинга", защита "Тобола" вынуждена была перевести игру на угловой. После подачи Вольфганга Бубеника казалось, что Данияр Муканов выиграл единоборство на втором этаже, но мяч срезался и приземлился в зону, страховавшуюся Микаэлем Бауэром. Высокорослый парень с ходу пробил головой в дальний угол, и только реакция Шантолосова спасла "Тобол" от неминуемого гола.

Однако уже через минуту хозяева сумели открыть счет. Причем гол состоялся как в силу упомянутого выше тактического замысла Целльхофера, так и вследствие грубой ошибки гостей в центре. Олег Головань, отдавая передачу Нурболу Жумаскалиеву, сыграл крайне небрежно, что позволило Торстену Кнабелю перехватить передачу и после беспрепятственного рывка к штрафной отдать пас налево Александеру Хортнаглю. Тот незамедлительно выдал передачу на всех парах влетавшему в ударную зону Джорджу Датору. Атлетичный форвард из Нигерии, вложив в удар всю силу, буквально вонзил мяч под перекладину.

После пропущенного гола кустанайцы стали действовать гораздо осмотрительнее и в принципе, имея в обороне столько же защитников, что и соперник, сумели сохранить инициативу. Трижды атакующее звено "Тобола" имело возможность взломать не всегда успевавшие перестроиться защитные порядки "Пашинга". Сначала, после паса Петра Бадло из глубины поля, Нуркен Мазбаев здорово сыграл в касание с Жумаскалиевым. Нурбол находился на подступах к штрафной и нанес не менее эффектный, нежели у Датору удар, но, увы, уступающий тому в точности. Мяч просвистел в метре от перекладины.

Через некоторое время наставник кустанайцев Владимир Муханов заменил Мазбаева на экс-саратовца Евгения Тарасова. Практически сразу нападающий сборной Казахстана пошел на обострение. Получив мяч от все того же Бадло, Тарасов на правом фланге быстро разыграл трехходовку с Голованем и Мукановым, а затем, очутившись на краю штрафной, выдал пас вбегавшему в нее Валерию Гаркуше. Нападающий "Тобола" решил бить в подкате и… проехал мимо мяча.

А ближе к концу тайма Валерий упустил, пожалуй, самый верный шанс забить гол. Косолапов подал угловой слева на ближнюю штангу, где Гаркуша успел на замыкание головой, но, находясь в метре от девятки, промахнулся, дав сопернику закончить тайм на мажорной ноте.

Во второй половине встречи первый опасный момент удалось создать подопечным Муханова. И снова мяч мог оказаться за спиной голкипера "Пашинга" Йозефа Шикль-грубера после подачи с угловой отметки. На этот раз австрийские защитники, демонстрируя, что с нейтрализацией угловых у них дело обстоит не самым лучшим образом, позволили успеть на замыкание Жумаскалиеву. Но, как и Гаркуша, Нурбол пробил выше ворот.

Австрийцы, по-прежнему действуя на контратаках, ответили опасным моментом, возникшим в результате слаженных действий на правом фланге. Турецкий форвард команды Фарук Аталай, увидев, что взявший на себя функции нападающего полузащитник Патрик Пирхер оказался неприкрытым, выдал острую подачу низом – сразу под удар. Учитывая, что защитники его догоняли, Патрик пробил сразу, целясь мимо пошедшего на него Шантолосова, но, к разочарованию непрерывно вопившего за спиной Валерия сектора местных ультрас, наш голкипер в прыжке достал мяч.

Практически сразу последовала еще одна атакующая комбинация "Пашинга" через правый край. Увы, на этот раз она оказалась голевой. Датору передал мяч партнеру по атаке Эварду Глидеру, и тот, видя, что Шантолосов просто не успевает сложиться направил мяч впритирку со штангой. 2:0 – и шансы "Тобола" добиться необходимого перевеса преобразовались из минимальных в призрачные. Через небольшой отрезок времени "Пашингу" выпала возможность окончательно раздавить, несмотря ни на что, отчаянно сопротивлявшийся казахстанский клуб. Олег Лотов, по мнению болгарского рефери Алексиева, сыграл грубо против Глидера в своей штрафной площади. Впоследствии просмотр ситуации на видео показал, что нарушение произошло вне пределовштрафной и уж никак не тянуло на удаление, чем без конца закрывавший глаза на фолы хозяев арбитр решил усилить наказание "Тобола". Хотя, вполне возможно, появлению красной карточки содействовало яростное негодование Олега по поводу назначения 11-метрового.

Пенальти вызвался исполнить названный пострадавшим Глидер. Эдвард явно пижонил и всем своим видом давал понять, насколько легкой представляется ему поставленная задача. Удар! И пущенный в правый от вратаря угол мяч становится добычей Шантолосова. Учитывая необъективность назначения пенальти, надо ли говорить о крайней в своей громогласности степени злорадства сектора казахстанских болельщиков?! К слову, заметим, что состав поддерживавшей "Тобол" группы был весьма разнородным, что, однако, не помешало ей продемонстрировать невероятную сплоченность. Рядом с преодолевшими неблизкий путь членами фан-клуба "Тобола" в немалом количестве находились приехавшие из Германии наши экс-сограждане, а также прибывшие из Вены сотрудники посольства Казахстана в Австрии. Особый колорит придавали представители казахской диаспоры из числа тех, чьи предки перебрались в Европу, не приняв советской власти.

Возвращаясь к игре, отметим, что после того, как "Тобол" остался в меньшинстве, команда не пала духом и продолжола сопротивление. Кустанайцы даже имели возможности забить гол престижа. Но в одном случае досаду вызвал очередной промах Гаркуши (Валерий неточно пробил головой, выиграв дуэль в воздухе после подачи углового). В другом случае Жумаскалиев вывел на ударную позицию Тарасова, но сильный удар последнего с линии штрафной Шикльгрубер хотя и не без труда, но перевел на угловой.

Интересно, что австрийская сторона в категорической форме опровергла предположение наших болельщиков о родственной связи Йозефа с Адольфом Гитлером. Просто Шикльгруберов в Австрии – пруд пруди.

Тем временем беспрестанно разыгрывая лишнего, хозяева постепенно обложили штрафную "Тобола" и занялись методичной осадой ворот игравшей в меньшинстве команды. Правда, забили еще только раз. Вышедший на замену нападающий Кристиан Майрлеб, ловко используя брешь, образовавшуюся в отсутствие Лотова, вышел на ударную позицию и нанес мощный удар в девятку. Учитывая, что мяч влетел в сетку с дистанции гораздо большей, нежели во время первого гола, сие взятие ворот можно назвать самым зрелищным. 3:0 – но, несмотря на крупный счет, язык не поворачивается назвать положение дел форменным разгромом "Тобола".

Несмотря на все тактические ухищрения Целльхофера, обратим внимание на то, что, в принципе, кустанайская команда находила ключи к насыщенной обороне соперника. При всей системе подстраховок защитники хозяев частенько грешили тем, что авантюрно бросали дело на полдороги, вынося мяч на угловые или ауты. Последнее служит показателем желания хозяев сыграть на, как это ни парадоксально звучит, именуемый европейскими психологами "русский фактор". У нас он называется не иначе, как "авось". С другой стороны, ощущалась растерянность соперников при малейшем взвинчивании "Тоболом" темпа игры. Прискорбно, что казахстанская команда не использовала пусть редкие, но тем не менее имевшие место шансы. Здесь, пожалуй, кроется главная причина неудачи наших земляков как в данном конкретном случае, так и во многих других. Мы не умеем реализовать тот минимум возможностей, что сами создаем.

Халимжан ЕРЖАНОВ, президент ФК "Тобол":

– Несмотря на чувствительное поражение в Австрии, мы показали вполне приемлемый для дебютанта еврокубков итоговый результат. Обратите внимание на то, что кустанайский футбольный клуб в числе последних среди представителей СНГ выбыл из Кубка Интертото. Надеюсь, что теперь, когда "Тобол" нашумел в Европе, с нами будут считаться как со страной, которая способна играть на равных с представителями Старого Света. Относительно конкретного матча с "Пашингом" замечу, что, играя в режиме цейтнота как на международной арене, так и дома в чемпионате и Кубке, тяжело было устоять против команды, которая только вышла из предсезонной подготовки. На мой взгляд, ошибки стали следствием не только пробелов в мастерстве, но и усталости ребят. Напомню, что складывавшийся при участии в Кубке Интертото чрезвычайный режим соревнований стал причиной отказа от участия в нем целого ряда стран. В том числе и России. Однако сейчас, когда практика матчей с европейскими мастерами нужна нам, как воздух, считаю, что надо идти на жертвы и участвовать во всех турнирах. Если нам вновь выпадет подобный случай, воспользуемся им без раздумий.

Владимир МУХАНОВ, главный тренер "Тобола":

– Даже в положении проигравшего с крупным счетом посмею заявить о том, что "Пашинг" был нам по зубам. Да, мы подобрались к своему пределу, но и эту команду должны были проходить. Беда в том, что у нас нет адекватного основе резерва. Будь у меня под рукой не один Тарасов, а несколько свежих футболистов, мы однозначно были бы в полуфинале. "Пашинг", вовремя не укрепившись, мы, образно говоря, отпустили. Тем не менее я далек от отчаяния. Невозможно получить все, чего хочешь, сразу. Сейчас перед нами стоит задача побороться как минимум за то, чтобы вновь попасть в турнирную зону УЕФА. Руководство клуба в курсе, что нам необходима свежая кровь. Если эта просьба тренерского штаба будет выполнена, можно будет говорить о перспективе новых побед на международной арене.

© Александр КЕПЛИН ("Гол!", №15/2003)

ОСЕЧКА...

Все хорошее когда-нибудь кончается. Пять матчей продлилась беспроигрышная серия казахстанских клубов в еврокубках нынешнего сезона. Кустанайский "Тобол" выиграл четыре из четырех проведенных встреч. Однако 19 июля на родном "Центральном" подопечные Владимира Муханова уступили австрийскому "Пашингу".

В отличие от противостояний с "Полонией" и "Сент-Труйденом" кустанайцам выпало первый матч с австрийцами проводить на своем поле. Если ранее, обеспечив себе преимущество на чужом поле, дома "Тобол" мог чувствовать себя непринужденно, то теперь все было иначе. К тому же нынешний соперник оказался покрепче предыдущих, да и сам "Тобол" своими победами заставил австрийцев подойти к отчетному поединку со всей серьезностью. С первых минут команда Георга Целльхофера показала, что на игру выбран отнюдь не оборонительный вариант. И первый удар по воротам нанесли австрийцы, когда в центре внимания оказался Эди Глидер.

В целом первую половину в актив себе не могут занести ни кустанайцы, ни футболисты "Пашинга". Брака в передачах, допущенного обеими командами, хватило бы и не на одну игру. Хотя именно в первом тайме и те, и другие упустили по отличному шансу открыть счет. На 14-й минуте атаку, начатую вратарем гостей Йозефом Шикльгрубером, длинной передачей продолжил Томаш Висио, Глидер сбросил мяч головой в направлении Кристиана Майрлеба, последний оказался с глазу на глаз с Валерием Шантолосовым, обыграл его и бил в уже пустые ворота. Однако свою команду спас защитник Андрей Шкурин, выбивший мяч с линии ворот.

Ответного хода казахстанцев пришлось ждать до последней минуты тайма. Нурбол Жумаскалиев бросил в прорыв по правому флангу Константина Котова, а сам устремился в штрафную площадку. Котов промчался по краю, прострелил в штрафную, где однофамилец фюрера, пытаясь перехватить мяч, выбил его прямо на набегавшего Жумаскалиева. Однако несмотря на то, что мяч летел под ударную левую ногу, нанести удар по воротам капитан "Тобола" не сумел. После корявого движения Жумаскалиева мяч запрыгал в сторону ворот, откуда его, что называется, со всей дури вынес защитник "Пашинга". В тот момент подумалось, второго такого момента может и не случиться. Это во внутреннем чемпионате количество растранжиренных голевых моментов превышает количество забитых мячей раз эдак в десять. На международной арене, а тем более в Старом Свете, такие номера не проходят. Здесь при прочих равных условиях бережное отношение к голевым моментам часто становится залогом важных побед.

Описанный эпизод был второй осмысленная атакой "Тобола" в первые сорок пять минут. Четвертью часа ранее ситуацию у ворот австрийцев обострил подключившийся к атаке по правому флангу Сергей Капутин, игравший на месте правого защитника в отсутствие дисквалифицированного Петра Бадло. Получив пас от Котова, Капутин прошел по флангу и сделал передачу в штрафную на Мазбаева. Нуркен отпасовал Олегу Голованю, который в касание переправил мяч Жумаскалиеву, но Нурбола накрыли защитники австрийцев, не позволив нанести удар по воротам.

Нечем похвастать в эти минуты было и подопечным Целльхофера. В середине тайма десятка "красных" турок Фарук Аталай прострелил вдоль ворот с левого фланга, но Кристиан Майрлеб не дотянулся до мяча. Несколькими минутами позже тот же Майрлеб бил метров с 25-и, но слишком неточно.

В остальном первый тайм ничем и не запомнился. Соперники позволяли друг другу контролировать мяч на собственной половине поля, но стоило кому-то перейти через центральную линию, как тут же завязывалась борьба и мяч становился добычей противника. Интересно, что, несмотря на большое количество единоборств, датский арбитр Эмиль Лаурсен не вынес за весь матч ни одного предупреждения, что называется, давая командам поиграть.

В начале второго тайма у "Тобола" начало что-то получаться впереди. Уже через две минуты после возобновления игры Данияр Муканов и Алексей Косолапов прорвали оборону австрийцев по правому краю атаки. Россиянин нашел точной передачей на линии штрафной вышедшего на замену Валерия Гаркушу, но удар у последнего получился несильным, и мяч стал легкой добычей Шикльгрубера. Через пять минут Косолапов заработал право на штрафной удар метрах в 35-и от ворот. Удар наносил штатный исполнитель стандартов Жумаскалиев, но отличную реакцию продемонстрировал вратарь, поймавший мяч в нижнем углу ворот.

Проходит еще четыре минуты, и Мазбаев точной передачей выводит к воротам Муканова, Данияр пробросил мяч мимо вышедшего из ворот голкипера, но на пути мяча встал капитан "Пашинга" Михаэль Баур. Вскоре Гаркуша снова нашел брешь на правом фланге обороны, откуда сделал передачу к линии штрафной. Мазбаев мог сам наносить удар, но решил забросить мяч за спину защитникам в направлении Жумаскалиева, а тот к мячу явно не поспевал. Через минуту Косолапов нашел на правом углу штрафной Муканова, который с ходу мощно пробил, но в створ ворот не попал. Через четыре минуты уже сам Косолапов наносил удар метров с 35-и, но неточно.

Не забывали огрызаться и австрийцы. На 58-й минуте после неточного навеса с левого фланга на противоположном краю Вольфганг Бубеник оттеснил от мяча Шкурина и отбросил мяч в штрафную площадь Аталаю, турецкий полузащитник пытался обводящим ударом поразить дальний угол ворот, но мяч ушел за пределы поля. На 67-й минуте вышедший на замену Георг-Мартин Датору вывел на ударную позицию Александра Хортнагля, но удар в ближний угол отразил Шантолосов.

Заметим, что у Целльхофера возможностей для маневров было гораздо больше, чем у Владимира Муханова, испытывавшего дефицит исполнителей. Из шестерых запасных реально усилить игру команды мог только Гаркуша, который и появился на поле после перерыва вместо вынужденного покинуть поле из-за травмы Котова. В резерве оставались вратарь Андрей Ненашев, защитники Сергей Масленов, Абай Аманбаев и Сергей Кучерук, а также 20-летний полузащитник Виталий Старновский. Будем надеяться, что проблему короткой скамейки в какой-то степени поможет решить теперь уже бывший нападающий саратовского "Сокола" Тарасов. Евгений теперь полноценный игрок "Тобола", и, возможно, его дебют в кустанайской команде придется на ответный матч в Австрии.

К окончанию второго тайма игра перетекла в спокойное русло, но ее течение нарушил нелепейший гол гостей, возникший буквально на пустом месте. Абсолютно не опасный навес с левого фланга спокойно забирал Шантолосов, однако в момент приземления Валерий неожиданно выпустил мяч из рук. Тут как тут оказался лучший бомбардир австрийцев Глидер, не промахнувшийся метров с 10-и. При этом мяч просвистел между ног у Олега Лотова, находившегося на линии ворот и пытавшегося остановить его полет. Тут же вспомнился эпизод с незабитым голом Жумаскалиева. Австрийцы транжирить такие моменты позволить себе не могли.

В оставшееся время полумомент имел Гаркуша, но после передачи Голованя его оттеснили от мяча защитники. А в компенсированное время все тот же Головань оказался сбит метрах в 30-и от ворот. Посовещавшись с Косолаповым, удар нанес Жумаскалиев, но слишком неточно.

В ближайший уик-энд командам предстоит встретиться снова. На стороне австрийцев – преимущество в один мяч. Однако не будем забывать, что в гостях "Тобол" доселе играл гораздо результативней. Хочется надеяться, что кустанайцы сбросят с себя психологический груз, переборят накопившуюся усталость и смогут преодолеть австрийский барьер. Тем более терять команде нечего: вне зависимости от исхода субботнего матча удачный дебют"Тобола" в Кубке Интертото надолго останется в памяти казахстанских болельщиков.

Георг ЦЕЛЛЬХОФЕР:

– В первом тайме сильнее были мы, во втором – соперник. Шансы в ответном матче расцениваю как 50 на 50. Нам очень помогла информация о "Тоболе", предоставленная его предыдущим соперником – бельгийским "Сент-Труйденом".

Владимир МУХАНОВ:

– Сегодня была игра равных соперников. Моментов у нас было больше, но спортивного везения не хватило, и судьбу матча решила одна наша нелепая ошибка. Нашим футболистам не хватило сил – сказалась короткая скамейка запасных.

		SV PlusCity Pasching
		Футбольный клуб "Пашинг" из одноименного австрийского городка основан в 1946 году. Цвета команды: белый и зеленый. Городской стадион "Waldstadion" вмещает 6 000 мест, из них сидячих - 2 250, стоячих - 3 400, VIP - 350). 15 июня 1946 года было зарегистрировано спортивное общество SV Pasching (президентом клуба стал глава городского совета Георг Бом), однако первый товарищеский матч нового клуба состоялся еще до официальной регистрации - 31 марта 1946 года "Пашинг" победил команду из Леондинга 6:4. А осенью 1947 года "Пашинг" дебютировал во 2-й лиге чемпионата Австрии. Впервые в высшую лигу (Bezirksliga) австрийского чемпионата команда вышла в 1963 году, однако продержалась в ней только 2 года. Та же самая история повторилась в 1976 году, только на сей раз вылет назад в 1-ю лигу произошел чуть позже - через 3 года. Новый подъем клуба начался в 1988 году - со строительства спортивного центра. 27 мая 1990 года состоялось открытие стадиона. А в 1997 году главным тренером команды стал Георг Целльхофер, поставивший целью вывести команду в высшую лигу. Однако первый крупный успех пришелся на Кубок Австрии (OFB-Cup): в 2000 году "Пашинг" пробился в финал, одолев "Штурм" (Грац) и "Тироль", однако в решающем матче уступил ГАК 1:2. Через год команда победила в 1-й лиге (1. Division) и пробилась в высшую лигу. Где сезон-2002/03 завершила на 5-м месте (из 10 команд), в 36 матчах набрав 49 очков с разницей мячей 41-37 (13 побед, 10 ничьих и 13 поражений).

В 1-м раунде Кубка Интертото 2003 г. "Пашинг" за счет гола, забитого на чужом поле, прошел грузинский ВИТ. В Пашинге хозяева победили 1:0 (Глидер, 66, с пенальти), в Грузии гол на 62 минуте забил Хорват. Во 2-м раунде "Пашинг" одолел македонскую "Победу". В гостях австрийцы сыграли вничью 1:1 за счет гола Ковачевича на 59 минуте, дома же вырвали победу - 2:1 (голы забили Баур на 51 минуте и Глидер на 75-й). Состав "Пашинга" в этих встречах выглядел следующим образом: воротах бессменно защищал Шикльгрубер, в обороне "неприкасаемыми" были Кафкас, Висио и Ковачевич, а вот Баура подменяли то Кнабель, то Пирхер, квартет хавбеков почти не менялся - Ротбауэр, Хорват, Риглер и Кизенебнер, наконец, в линии атаки на равных чередовались Глидер, Датору, Майрлеб и Майр.

ЗАЯВКА НА КУБОК ИНТЕРТОТО:
Вратари: №1 - Андреас ЗАУРЕР (Andreas Saurer, 6 матчей в сезоне 2002/03) (1.04.72), №25 - Марио КУТТНЕР (Mario Kuttner, 0) (30.06.83), №30 - Йозеф ШИКЛЬГРУБЕР (Josef Schicklgruber, 31) (21.07.67), Оливер ШПАННБАУЭР (Oliver Spannbauer) (13.09.80), Михаэль ВИММЕР (Michael Wimmer) (12.11.80).
Защитники: №3 - Хакки Толунай КАФКАС (Hakki Tolunay Kafkas, 23-1) (Турция, 31.03.68), №4 - Бозо КОВАЧЕВИЧ (Bozo Kovacevic, 33-3) (24.12.79), №5 - Томаш ВИСИО (Tomasz Wisio, 33-0) (Польша, 20.01.82), №13 - Метин АСЛАН (Metin Aslan, 10-0) (4.03.78), №18 - Михаэль БАУР (Michael Baur) (16.04.69), №21 - Торстен КНАБЕЛЬ (Torsten Knabel, 33-0) (6.05.80), №13 - Патрик ПИРХЕР (Patrick Pircher) (7.04.82).
Полузащитники: №6 - Манфред РОТБАУЭР (Manfred Rothbauer) (13.12.75), №8 - Михаэль ХОРВАТ (Michael Horvath, 14-2) (5.02.82), №10 - Фарук АТАЛАЙ (Faruk Atalay) (Турция, 18.03.81), №12 - Александер ХОРТНАГЛЬ (Alexander Hortnagl, 24-2) (14.10.80), №14 - Хельмут РИГЛЕР (Helmut Riegler, 34-1) (13.10.76), №16 - Драган САРАЧ (Dragan Sarac, 33-4) (Сербия, 27.09.75), №22 - Маркус КИЗЕНЕБНЕР (Markus Kiesenebner, 10-0) (21.04.79), Ердал АТАЛАЙ (Erdal Atalay) (4.10.82), Вольфганг БУБЕНИК (Wolfgang Bubenik) (31.03.81), Рамазан ЭКЕР (Ramazan Eker) (Турция, 25.07.81), Саша ЛАШЕТ (Sascha Laschet, 17-0) (3.11.77).
Нападающие: №11 - Вольфганг МАЙР (Wolfgang Mair, 34-0) (17.02.80), №15 - Георг-Мартин ДАТОРУ (George Martin Datoru, 21-2) (25.05.77), №17 - Эди ГЛИДЕР (Edi Glieder, 33-16) (28.01.69), №20 - Христиан МАЙРЛЕБ (Christian Mayrleb, 9-2) (8.06.72), Мануэль ХАРТИ (Manuel Harti) (31.12.85).
Главный тренер: Георг ЦЕЛЛЬХОФЕР (Georg Zellhofer).

"Пашинг"-2002/03 Стоят (слева направо): Майрлеб, Глидер, Риглер, Кнабель, Метлицкий (29-1), Кафкас, Висио, Лашет, Датору. Средний ряд: Райтер (менеджер), Целльхофер (главный тренер), Майрхофер (массажист), Аслан, Ауэр (0-0), Хорват, Хортнагль, Крайльхубер (врач), Целлер (тренер). Сидят: Мульбауэр (22-1), Кизенебнер, Ковачевич, Куттнер, Шикльгрубер, Заурер, Майр, Хуспек (20-2), Сарач.

UEFA Champions League

UEFA Europa League